梅丽史翠普记忆力惊人　用普通话如流背出9年前记下的唐诗

曾两夺奥斯卡影后宝座，现年71岁的梅丽史翠普（Meryl Streep）在2011年曾获邀到北京文化交流，她当时还与世界著名大提琴演奏家马友友同台演出。9年时间过去，她早前接受著名主持Stephen Colbert访问，竟当场背诵了当年表演的唐诗。

最新5G手机12 Pro随时属于您！投选“01最赏睇娱乐大奖”兼答简单问题，内容写得最精彩、令人印象深刻及令人产生共鸣的答案就可以成为巨奖得主啦！

虽然新冠肺炎疫情严峻，但梅丽史翠普仍然忙著为《毕业舞会》（The Prom）及《Let Them All Talk》两部新戏宣传，皆因两部电影会在不同的串流平台上映，所以她早前接受Stephen Colbert的访问，顺道宣传她的新电影。

在访问途中，两人谈到美国前总统奥巴马的回忆录《A Promised Land》，皆因Stephen Colbert在访问梅丽史翠普前，就刚访问了奥巴马，而他在访问奥巴马前就拜读了对方的回忆录，刚好书中其中一章节原来关于梅丽史翠普，于是Stephen Colbert就趁访问梅丽史翠普时，向对方读出书中的内容。

据了解，当时梅丽史翠普获邀出席白宫晚宴，她为了一个角色学普通话，并在奥巴马耳边朗读“普通话的歌词”。梅丽史翠普对此表示记得这件事，但她却纠正了书中的内容：“我记得这件事，但奥巴马记错了，他的文笔很好，但记忆力就不行了。”

之后梅丽史翠普回忆2011年去北京交流时的片段，当时她以普通话背诵了唐诗《鹿柴》，而马友友在一旁拉大提琴伴奏。她原定先后朗读英语译本及普通话版本，不过演出时听到中共文化部长会到场，所以非常害怕，她还解释中文字的音节发声不对，意思就会不一样：“例如‘妈’跟‘马’。”所以她最后决定只读出英语版本，而她读给奥巴马听的其实是唐诗而非歌词。

最后Stephen Colbert临时要求梅丽史翠普再次朗读一次，她竟一字不露地背出来：“空山不见人，但闻人语响，返景入森林，复照青苔上。”虽然发音不甚准确，不过若知道这首诗是她9年前所背诵，至今仍然记得，就不得不佩服她的记忆力。她朗诵完后还谦称：“地球上每5个人就有一个是华裔，如果他们听到我刚才的普通话，他们会发现我刚念得有多可怕。”