【你好，之华】岩井俊二专访 导编剪一脚踢圆《情书》未了遗憾
《你好，之华》是日本导演岩井俊二的第一部华语电影，由陈可辛监制，周迅、秦昊主演。这是一个关于有情人错过30年再相遇的故事，上映之前，就已经获得2018年三项金马奖提名，被称为2018年度最后一部值得期待的电影。
编辑：张锐嘉（一条）
1995年，岩井俊二拍摄的《情书》，成为初恋纯爱片的经典。时隔23年，再一次拍摄有关信件传情的故事，他想借此弥补当年的一些遗憾。
我问生命，要些答案；可是生命，没有听见一般…没有回音，是生命的常态。
▼《你好，之华》导演岩井俊二专访▼
《你好，之华》A Story of Time
自述：岩井俊二
我的妈妈在中国大连出生，所以我对中国一直有种特别的情感。这次，我回到母亲的出生地，拍摄了我的第一部华语片，《你好，之华》。
《你好，之华》讲了一个关于错过和再相遇的故事。周迅饰演的女主角之华，替刚去世的姐姐之南参加了30周年的初中同学会，却意外邂逅了中学时期爱慕的男同学——秦昊饰演的尹川。
尹川喜欢了之南30年，却始终没能在一起，而之华现在也已有了幸福的家庭。尹川和之华机缘巧合下开始互通书信。三个人学生时代的故事，通过书信的展现逐渐清晰。
电影最大的看点就是之华的恋情了。之华比姐姐更早遇到尹川，初中时就喜欢他，但尹川却喜欢上姐姐之南。因为年少的嫉妒，之华把尹川写给姐姐的情书都藏了起来，却被尹川发现了…
▼《你好，之华》精彩预告▼
虽然后来大学时两人重逢，但却已为时太晚。后来的之华，与别人相恋、结婚、生子，有一个幸福的家庭。却在重逢尹川后，又情不自禁地想接近他，以姐姐的名义与他通信……错过真是让人回忆过去的最大契机啊！电影里有一段关于人生的解读：
我们每一个人，无论是过去、现在，还是将来，都走在自己独特的人生道路上。也许有的人能实现梦想，也许有的人不能。人生有艰难的时候，也有痛苦的时候…
这段话既是之南中学毕业典礼上的发言，又是尹川为之南写的小说的结尾，亦是尹川给之华的回信。我觉得我们现实中的人生也与电影里的一样，人生中的每一件事都是一个奇迹。
眼前的幸福可能会招来悲剧，悲剧反过来又会带来幸福，然后又变回平凡的日常。这些事情循环往复，喜怒哀乐才是人生。
▼岩井俊二1995年电影《情书》片段▼
其实早在1995年，我就拍摄了一部关于通信的电影《情书》。每当我拍摄新作品时，都喜欢回顾从前，会把之前作品中没有实现的想法延续到后来的作品中，弥补之前的遗憾。时隔23年，可以说《你好，之华》是对《情书》的一种延续。比如这次以葬礼开篇，也是延续了《情书》中女主角在雪地里参加丈夫三周年祭日的开篇。
《情书》里，女主角在雪地里捡到一只死去的蜻蜓；《你好，之华》中，之南的孩子在路边捡到一只死去的小鸟。《你好，之华》延续了《情书》的唯美和青春，却比《情书》更温暖明亮。之华在妈妈家给尹川写信的那个场景，我让整个片场充满了光。以姐姐名义写信的之华，沐浴在阳光下写道：
你好尹川，还记得我妹妹袁之华吗？她不太引人注意，如果你已经忘了也不奇怪。
这一刻，我觉得有一种时光带来的释怀感。希望观众看完这个影片时，会觉得很暖心，很幸福。
《你好，之华》的拍摄故事
1995年拍《情书》的时候，写信仍然是一个人们常见的沟通方式，但现在都没人用信沟通了。因此，现在再拍摄关于信的影片，构思和心境都不一样了。
在来中国拍摄这部电影之前，我很少离开日本，最多就是去夏威夷度假，平时能见到中国人的机会估计只有在横滨的中华街了。这次，我结识了很多来自中国、优秀的电影工作者和演员。和大家这样邂逅，是一件非常幸福的事情。最初我把剧本发给陈可辛导演的时候，他说让他想起当年在香港看《情书》时的心境。后来我们一起斟酌剧情，一起解决剧情中因为中日文化差异带来的问题。影片的名字定为《你好，之华》，也是陈可辛导演的提议。
周迅看到剧本后也是一拍即合，在片场我们经常用微信交流，她发给我中文，我用微信翻译理解了意思，再用日语回复她，挺有趣的。真怀念大家一起拍戏的那段时光啊！
在MV里，周迅向空无一人的观众席轻声唱起：“我问生命，给些感叹；我问生命，要些答案；可是生命，没有听见一般…没有回音，是生命的常态”印象最深的，还是我们三个人一起拍摄电影主题曲《样子》的MV。周迅穿著一身蓝绿色长裙，从中学演讲台后面走上来，我在旁边弹钢琴，陈可辛演奏吉他。这首主题歌，曲是我写的，词是音乐人吴青峰填的，正好道出了人生无常的感叹，也是电影里我想表现的东西。
片子里的10首配乐都是我自己写的，我还特意邀请了《情书》的钢琴配乐老师中村由利子，来进行钢琴弹奏。她是影响我音乐生涯的老师，当初写《情书》剧本的时候，我耳畔一直会想起她创作的音乐，可以说是灵感之源。除了作曲，《你好，之华》里我还同时担任了编剧、导演和剪辑，每个岗位都有每个岗位的难处。
创作一个故事并展示其有趣的地方，难；怎样把想好的故事用电影呈现出来，也很难。
到现在为止，我拍摄的都是自己的剧本。因为我了解自己写的剧本，会很清楚对每个角色、演员应该有怎样的期待。但如果导别人写的剧本呢，又要以怎样的基准来判断？所以我很想尝试导一部别人写的剧本，和演员、主创们一起讨论对剧本的理解。
▼按图看更多《你好，之华》剧照及拍摄花絮▼
永不结束的青春
青春期是我创作的最大源泉。在那之前，我就是只对甲虫、怪兽、奥特曼感兴趣的普通孩子，但那时候内心总是充满著莫名其妙的热情。到20多岁进入社会，不确定的事情越来越多。到现在我还坚信，只要回忆起人生的前18年，我就能完成一个作品。这可能也是我创作中青春片居多的原因吧！
上大学后的前两周，我内心充斥着可以独自一人的喜悦，完全不感到寂寞，不知道这么高兴的事情在我一生中还能有几件。那时候我一无所有，所以没有什么可失去的，但也正因为从零开始，才什么都可以做，听从自己内心的声音。
在《梦之花嫁》的创作过程中，我花了很多时间散步，边散步边冥想，去寻找自己的内心世界。至于《情书》里回忆的那段，是我听著我学生时代一直听的音乐，不断回想14岁写成的。追寻到更早，《烟花》还有大学时代的作品，都是从14岁的记忆中捞出来的。
今年我55岁了，我记得20年前总是会想：“啊，我上岁纪了”、“青春结束了”，可现在回头一看，20年后，生活并没结束啊。既然如此，当初就应该做些更疯狂的事情，并且把每件事做好。也请大家一定要将“青春还没完结”这个想法保持下去。拍电影是件非常开心的事，辛苦是难免的，可做什么不辛苦啊？至少可以活在当下，下次不一定再有机会了。所以每次拍新的作品，我都当作是最后一部来拍，把每件事情做好。
我最讨厌别人说“我好期待你的下一部作品。”这就像有人说期待你的下一次人生，可人生只有一次啊，下一次的人生不那么容易到来的。有人说要著眼于未来，但我觉得人生的焦点应该放在当下。
【本文获“一条”授权刊出。】