【你好，之华】被指中年版《情书》 岩井俊二：我还在青春期
1995年，岩井俊二以一部《情书》一炮而红，不仅奠定下自己“日系青春片代言人”的江湖地位，也让躺在雪地上大喊以上两句台词，成为每一位去小樽旅游的文艺青年最爱干的事。23年后，岩井俊二来中国拍了他的第一部中国电影《你好，之华》，由陈可辛监制，周迅、秦昊、杜江、胡歌等主演，岩井俊二本人担任编剧、剪辑、作曲，从制作到演员，都让爱了他十几年的影迷们兴奋不已。
有人问岩井俊二为什么总爱拍青春，他微微一笑：
可能因为我还在青春期吧！
“你好吗？”
“我很好！”
上周，岩井俊二、陈可辛和周迅带着电影来上海路演时，我们专门与导演“二叔”聊了聊电影背后的故事。《你好，之华》英文名叫“Last letter”，和《情书》（love letter）一样，也是一个以写信产生误解开始的故事。爱情、死亡、青春、错过，甚至《情书》中最著名的这两句台词“你好吗？我很好！” ，也出现在了这部新片里。这些与《情书》相似的信息，不禁让人有些担忧，岩井俊二是翻拍了一部中国版《情书》吗？是江郎才尽了？
答案当然是否定的。虽然《你好，之华》的故事发生在中国，但它确实是一部非常“岩井俊二”的电影，无论镜头、色调、剪辑、服装、音乐，一眼就能看出导演鲜明的个人风格。如果说《情书》是一段对青春往事的美好追忆，那么《你好，之华》更像是它的进阶版，展现了三代人不同阶段的生活状态与情感关系。
采访中，岩井俊二还是与以前一样，每个问题都会先思考一会儿才开口，每次都以“そうですね”（日语：是啊）开头，不喜欢聊剧透和解析，不擅长自我推销，但一遇到感兴趣的细节却会像小孩子一般，非搞清楚不行。有趣的是，当有记者问他为什么总爱拍青春题材时，二叔微微一笑，“可能我还在青春期吧”。
▼按图看更多《你好，之华》精彩剧照▼
错过与失去 是青春永远的命题
剧情简介：
《你好，之华》讲了一个关于错过和失去的故事。电影开始于一场葬礼，姐姐袁之南自杀离世，留下两个孩子，一封遗书，以及一张同学会邀请函。妹妹之华（周迅饰）代替姐姐参加同学会，被误认成姐姐，还遇见年少时的倾慕对象尹川（秦昊饰），两人因误解开始通信，又因为尹川回信寄错地址，之南的女儿睦睦也开始给他写信…
一边是30年前的三角恋，一边是年轻儿女对亡母的思念，同时之华还发现婆婆的“黄昏恋”，三辈人的情感纠葛全部因“信”而起。显然《你好，之华》跟《情书》是有联系的，不仅都有“写信”，影片现在——过去——现在的三段式结构，以及片中镜头、台词的致敬，都可以说是导演有意为之。
听岩井俊二说，他最开始创作的是一个家庭故事，妻子的手机被丈夫摔坏了，用不了手机，只能写信。写到这里的时候，他想到了《情书》，“是不是可以创作一部像《情书》一样以信为载体的故事？”于是他慢慢去丰富这个故事，才有了现在的《你好，之华》。
▼按图看导演岩井俊二是如何在细节贯彻他的创作理念▼
而《你好，之华》与《情书》又有明显的不同，首先是故事不一样，其次片中除了真正的青春期的少年少女，还有中年人逝去的青春，还有爷爷奶奶辈的青春。另外，影片对家暴、抑郁症、老年关怀等社会问题的关注，显然是30多岁的岩井俊二没有的，不仅视野扩大了，导演的视角也更为成熟，有一种历经世事之后云淡风轻的释怀。
影片中不乏死亡、暴力、伤痛这些残酷的东西，却没有戏剧化、激烈的演出方式，始终以一种舒缓的节奏推进。不批判、不说教，却传达著一种平和但有力的温暖——人生总有遗憾，学会与“错过”和解，才能活出自己最喜欢的样子。“我自己已经很久没写过信了，也没资格对大家指手画脚。但正是因为这样，才把其作为电影主题拍出来。就是想在大家匆忙的人生里、满满当当的日常中，以这种并不太方便的方式（写信）作为主题拍成电影，仅此而已。”导演这样说。
30年前的中国人，一家有两辆自行车就太多了
在中国拍片，让岩井俊二学到了很多中国风俗文化的知识，比如影片开头的葬礼，在日本葬礼仪式要花一天，而中国一个早上就结束了，还有“比逝者年长的人不参加葬礼”这些习俗，也让他很吃惊。拍回忆篇的部分，为了了解30年前的中国，他的团队专门做了调查，包括当时的中国人穿什么衣服，有什么生活习惯。
剧本最初设定之华姐妹老家养狗，但工作人员告诉他那时候的中国人不怎么养宠物，就把这个剪掉了；那个年代一家有两辆自行车都太多了，最后只留下一辆；当时人买东西会买什么， 探病带什么礼物，所以电影中出现了好几次黄桃罐头。而这些事情对岩井俊二来说，比起30年前，更像是年少时候的经历，让他有一种奇妙的怀念感。
选女演员靠直觉 发型让秦昊看上去更温和
而秦昊的角色，多少有一点岩井俊二自己的投射。不仅发型相似，他还给秦昊讲了很多他的写作生活，他遇到过很多有着共同目标的朋友中途放弃，也有人还在继续追逐梦想。电影中秦昊以一种大家少见的中长发造型露面，问及原因，岩井俊二说因为这个人物是一个生活不顺利的人，想从造型上体现出这个人物历经挫折。而秦昊本人是一个眼神很犀利的人，留长发是想从视觉感受上削弱他给人的强烈印象。
岩井俊二不太了解中国演员和观众的口味，因此选角很大程度上听取了陈可辛的建议，他自己要做的，只是找到心目中的“之华”和“尹川”，显然周迅和秦昊符合他的想像。周迅不用多说，熟悉岩井俊二风格的人，都会觉得她挺合适。之华的性格中既有一个母亲的沉稳，还有一点点少女般的古灵精怪，“我认为之华的角色设定和《花与爱丽丝》中花这一人物形像有些相似之处，比如她们都会说一些不着边际的谎话，一些让人觉得可爱的谎话。”岩井俊二在采访中说。
▼按图看经导演岩井俊二、监制陈可辛《你好，之华》的选角阵容▼
一直以来，岩井俊二选女演员的标准都是“凭感觉”，这次两个小女孩的演员，就是试镜中让他觉得“是她们了”。事实证明这种直觉很有用，张子枫的表现相当惊艳。拍戏的时候，他并没有很细节地去和她讲该怎么演。她都是已经先熟读剧本，对整个故事已经非常了解，对自己的角色有了琢磨和推敲，带著自己的见解来表演的。
虽然《你好，之华》的故事发生在中国，但又确实是一部非常“岩井俊二”的电影，无论镜头、色调、剪辑、服装、音乐，一眼就能看出岩井俊二鲜明的个人风格。所以担心“水土不服”的观众完全可以放下心来，而对了二叔的“乐迷”们，还有一个好消息——这次《你好，之华》里的原声音乐，岩井俊二也打算以音乐会的形式带给大家，敬请期待吧。
▼《你好，之华》精彩预告▼
【本文获“外滩TheBund”授权转载，微信公众号：the-Bund】