【极悍巨鲨.评论】难得中资大片没烦厌感 客观反映中国人习性
撰文: 罗伟强
出版:更新:
近年不少荷里活电影加入中国投资,总要在某些位置加入“中国元素”,可能是场景,可能是演员,可能是对白。但过去的合作作品品质都不尽如人意,譬如《变型金刚:终极战士》、《变型金刚:歼灭世纪》、《悍战太平洋2:起义时空》等,都因为强加中国元素而受到不少人唾骂。惟最近上映的《极悍巨鲨》虽然也有很多中国元素,但拍得自然而然,没有强行美化中国,算是少数令人满意的中美合作电影。
《极悍巨鲨》的场景设定在邻近中国的公海,国际海底观察计划主脑张博士(赵文瑄饰)的女儿张苏茵(李冰冰饰)为中国人(赵文瑄为台湾人),而巨齿鲨后来的袭击地点又是中国三亚湾大东海沙滩。满满的中国元素在一部荷里活电影中爆发,本应极不讨好。但《极悍巨鲨》于剧本上有适度的控制,没有过度美化中国人,使它变得易于入口,没有了像《悍战太平洋2:起义时空》景甜叫美国人学好普通话这些令人反白眼的对白。当然,电影中有不少说普通话的时刻,但只限于中国人之间的沟通,包括女主角李冰冰在内的华人,与外国人沟通时都一律说英文,符合现实状况。
戏中的高潮是巨齿鲨来到三亚湾,超密集式的人流绝对符合三亚湾现况,塞得密不透风的海上与沙滩上人头攒动,奇怪的海上状况没有被刻意美化为美丽的阳光与海滩,倒令人觉得这班挤在一起、连游水都未必能做到的泳客有点可笑。
船上的新娘以高分贝的声浪大叫自己的狗狗,再加上无理的反应,也侧面显示了中国人在礼数上的不足。够真实而不造作的中国式文化展现令《极悍巨鲨》不只在内地受欢迎,连于美国及其他海外地方也获得优秀票房成绩与不俗口碑。
+2