【刘以鬯逝世】王家卫借《酒徒》重拾回忆　“曾经有邻居是作家”

二战后南来的中国作家刘以鬯，于昨日（8日）逝世，享年99岁。由于王家卫从他的小说故事《酒徒》及《对倒》得到启发，继而创作出《花样年华》及《2046》，令香港观众得到一个从流行文化踏进中国文学世界的启机。
早年王家卫到台湾宣传，访问期间曾提到自己深受刘以鬯老师的影响。对于有法国书商因看了电影《花样年华》后，替老师重推作品集的法文版，让欧洲观众可以接触到创作源头，这令王家卫最为感动。“让世人重新认识，知道香港曾经有过刘以鬯这样的作家，是最让我开心的事。”

周慕云既是刘以鬯，又是这位邻居

王家卫最欣赏刘以鬯的文字充满想像力，更称每次阅读他的文字，自然会浮起一连串影像。事实上这些既是幻想画面，亦是儿时回忆。时宜在60年代，王家卫随家人由上海来港家居，那是只能租板间房的日子，就似电影《花样年华》那种狭小空间的间隔。

那时候大量新移民涌现，房与房之间就是来自五湖四海，各省各县的同胞，而王导印象最深，就是一位从事作家的邻居。“他每天喝酒都喝得醉醺醺，后来才知道他在上海是一位名记者，来到香港只能活在这小狭小空间，基本上都有种落难的感觉。”

电影中的周慕云，为了生活被逼写武侠及艳情小说，这原来都是一则写照，也是从刘老师字里行间，流露出文人在那年头的生活细节。“动乱中从上海来到香港的文人，不管你过去名气有多响亮，生活还是要继续，文人就只能靠一支笔来吃饭，为了生活就得迎合市场，什么风花雪月的文章都要写，那种心情是极度苦闷的。”

力劝刘老师不用整理旧文

王家卫忆述当年这位邻居，每天都很低调地写写写，从早写到晚才能勉强维生。“我刚认识他时，早上起床就开始写到晚上8、9点，有空跟太太看场戏、散散步已是最大的娱乐。”未知落街食碗云吞面，会否又是一个指定动作。

因为电影，王家卫跟刘以鬯认识了，除了亲自拜访，拍摄时也有邀请对方到片场，想让梁朝伟认知自己到底所演的是谁。又一次，刘老师曾向王家卫表示想重新整理自己过去的文章，认为那些为生活所写的未尽如人意，但王家卫便极力劝阻。“在那样条件下完成的作品，根本没有想到是不是要传颂后世，但不管动机是什么，能让人从字里行间看到文人的无奈和才情。”事实上，只有保留那些作品的原貌，才能展现最真实的笔触。