【崔银姬逝世】被北韩绑架8年拍17部片　金正日开场白吓死人

韩国殿堂级女演员崔银姬因长期病日前在医院离世，终年92岁。崔银姬是3届大钟奖最佳女主角，属国宝级人物，她的一生亦好像电影般富传奇色彩，尤其以1978年至1986年期间，被时任北韩领导人金正日绑架的经历最令人印象深刻。当年她与丈夫申相玉先后被强行带到平壤，在金正日威胁下，8年间拍了17套片，成功脱离北韩后曾公开4条偷录金正日的声带，展现这位别人眼中的极权君主鲜为人知一面，原来金正日是申相玉的忠实影迷，绑架崔银姬是为了抛砖引玉，金在申、崔面前更说出“比不上南韩”、“我似唔似侏儒”等真心话。开包花生先，请继续收看下去。

崔银姬于1947年投身电影圈，翌年便凭《밤의 태양》（直译：夜的太阳）走红，往后事业发展一帆风顺，六十年代更是她的事业高峰期，分别于1962、1965及1966年拿下大钟奖最佳女主角。崔银姬认识申相玉前曾与摄影师金学成（译名）结婚，后来因为韩战爆发而与丈夫失散，1953年再下嫁申相玉。

据悉，婚后申相玉有外遇而与崔银姬离婚，回复单身的崔银姬事业亦走下坡，1978年1月时遇上自称来自香港的女商人想跟她合组电影公司，面对失婚与事业瓶颈，崔银姬把心一横到香港寻求机会，岂料抵港后方发现对方是北韩女间谍，更于浅水湾被人绑架，坐足8日船被带到平壤。

崔银姬失踪后，申相玉为寻找她亦飞到香港，却不知已跌入金正日的圈套。原来金正日绑架崔银姬，是为了引申相玉出来。金正日本身是电影发烧友，有感北韩电影业发展大不如南韩，他问手下南方哪位导演最出色，然后就听到申相玉的名字，然后然后，就是崔银姬与申相玉的8年漫长北韩之旅。

崔银姬逃离北韩后受访时说过，假若再被带回北韩，也许就没机会再回家乡了。在7、80年代的北韩比现在还要封闭得多，面对这个有入无出的曱甴屋，两人亦只好忍辱负重，静待适当时机逃走。为了让这段经历有足够说服力公诸于世，申相玉在银包藏著微型录音机，纪录了一段又一段与金正日的真情对话。

崔银姬忆述第一次与金正日见面时，对方的开场白是：“望吓我，我咁矮似唔似粒侏儒屎？”相信听到这一句仲惊过被拉去枪毙，但现实中的金正日比大家想像的还要随和，崔银姬形容他是个“喜爱电影的艺术家”，当年的北韩电影业以这位最高领导人为首，金正日仲亲自出手拍过几部爱国片。

“佢需要我，但若果我背叛佢，佢会杀死我”，崔银姬看过一部北韩电影后，认同当地电影业的确需要被打救，反正未有机会离开，她跟丈夫便拍了一部又一部作品，在北韩逗留几年，申相玉获得金正日信任后，获对方批准参与某些东欧国家举办的电影节，崔银姬更于1985年凭《소금》（直译：《盐》）夺得莫斯科电影节最佳女主角。最终在1986年，二人准备前往德国参与柏林影展时，在维也纳找当地美国大使寻求政治庇护，成功逃离北韩，辗转多年后才能回到南韩。

申相玉与崔银姬成功逃走后，曾透过日本影评人老友，将贮存偷录与金正日对话的录音带，带给身在新泽西的家人，当时美国当局还不相信是金正日的声音，找来多位专家进行考证。从录音中可听到金正日对北韩电影业的不满，以及对北韩比南韩发展落后的担忧，例如他说：“我们我没有任何电影参与过电影节”、“南韩有更优良的科技，佢哋就好似大学生，我哋仲留喺托儿所”等。

去年纪录片《北韩骑劫梦工场》（The Lovers and the Despot）曾公开金正日的录音，导演Ross Adam认为申相玉、崔银姬甚至金正日都有自已的立场与目的，而且崔银姬本身是演员，作为导演的申相玉亦擅于作故仔，不可尽信录音。