瑞典版《海底奇兵》结尾有异样 一个字激嬲晒全世界所有女人
撰文： 陈颖思
出版：更新：
15年前上映的Pixer动画《海底奇兵》（Finding Nemo），是很多影迷心目中的经典，续集《海底奇兵2》（Finding Dory）亦大收旺场，全球票房突破10亿美元。最近有瑞典观众在Netflix重温《海底奇兵2》时，发现片尾一幕会激嬲全世界女人，究竟播咗啲乜？
有位叫Luke Mathews的网民日前在社交网站分享一件趣事，话说本身是纽西兰人的他，目前正在瑞典工作，上个星期六趁假期在家休息，在Netflix欣赏《海底奇兵2》时，发现结尾有点超乎想像，画面由近至远影住海底世界，最后几秒竟出现“Slut”一字，相信大家都知道“Slut”是对女性很不雅的称呼，意思为荡妇，通常只有骂人时才会用。
《海底奇兵2》明明是一家大细都啱睇的I级片，何解会出现“Slut”字？原来纯粹是语言误会，在瑞典文中，“Slut”意思等同结束、完场，而非英语的字义，作为瑞典人看到这一幕当然不会大惊小怪，但对母语是英文的外国人来说，就觉得好好笑，好笑到连美国名嘴Elle Degeneres都在节目中介绍这件趣事，而楼主Luke Mathews对于贴文上电视就兴奋回应：“妈！我得咗啦！”