【金像奖】影坛书法家曾为《跛豪》写戏名　杜sir星爷都登门求字

拍摄一部电影，牵涉在内的人由导演、编剧、演员、摄影以至灯光等，每个岗位都相当重要，各司其职，但许多人都会忽略书法家这个重要岗位。在电影制作中，书法家一职其实就是美术指导工作的其中一环，由道具上的文字以至于电影海报上的戏名，每一个字都代表著这部电影散发的气质。
摄影：梁碧玲

回看上个世纪，电影制作没有电脑辅助，飞纸仔、人手制声效等趣事屡见不鲜，但时至今日，当一众电影人都善用科技打造电影效果时，仍然有人为一个好看的戏名而上门求字，登门造访本地知名书法家华戈，为电影挥笔写下绝美戏名。

由砵兰街起家
“香港华戈书道学会”创办人华戈（冯兆华），是八十年代的街头书法家，现时的“美心皇宫”、“英华书院”都是他的作品。这位生于内地的华师傅，自小学习书法，80年代来港后以“写大字”为生，当年香港盛行手写的“白手招牌”，“以前写个招牌真系揾命搏，喺天台用条绳缚住腰，就咁悬垂落去，半空写招牌，唔易做啊……日日著住对白饭鱼，带住几个铲仔、几桶油同几支小毛笔，周街问人使唔使补字。”华师傅形容那段时期为“行街”，直至后来他于砵兰街开档，才开始涉足电影圈，“唔系我走入电影圈，系班友捉我入电影圈啊（班友即系边个？）咪电影人啰，𠮶阵有行家话砵兰街好多写字档，有朋友话人有人想3,000蚊转手个档口，咁我最终用2,800蚊顶咗档嚟做。”

当年的砵兰街，华戈形容是三教九流之地，“𠮶阵好多电影人去‘体验’生活，有啲导演啊、美指啊、演员啊都有，洪金宝、成龙、黄百鸣都经常去‘体验’，会叫人帮电影写下字。”华戈第一次为电影提字，就是吕良伟主演的《跛豪》，“其实帮部戏写字用咩字体，好讲部戏个内容，好似黑帮片《黑社会》系列咁，就用香港旧招牌时时见嘅北魏体，即系《三国演义》用𠮶款，字款比较霸道，每次接戏我都要先睇过故事大纲，知佢讲咩先捉到个感觉。”

评王家卫︰“呢个有才华嘅人就系扮嘢啰！”
华戈在本地电影团里，地位是非一般的超然，曾经为《跛豪》、《倩女幽魂》  《半生缘》等电影为戏名提字，更是周星驰电影御用书法家，曾经为《逃学威龙》、《食神》及《西游记》等写戏名，不过，一提到近年曾于《一代宗师》、《2046》及《花样年华》等著名电影合作的名导王家卫，华师傅便似乎有点气愤：“王家卫系有料嘅，但呢个有才华嘅人就系扮嘢啰。起初佢现场睇我写就话‘哗！华师傅好嘢！’到后来啦，佢通过一个中间人揾我，要一边写一边影番去俾佢睇呢，就扮嘢啦！佢要表现得比直接嚟揾我𠮶个中间人叻嘛！兜兜转转，等我写嚟写去始终又系要番第一张……《2046》之后我直头谂过唔再同佢合作，有钱唔系大晒嘛！”

虽然华师傅语带不愤，不过他仍然难忘为《一代宗师》整条古装街提字的经历，“佢哋要我直头去开平个片场到睇场，要我写晒当时搭𠮶条古装街所有招牌。因为以前我哋写招牌呢，咩舖头都有分用咩字体，咁所以佢一条古装街就要分好多种唔同字型。”据他所讲，过去不同商店的招牌，所用的颜色和字型都各有不同，“譬如诊所、医馆等常用白底红字，武馆及麻雀馆则常用粗大的北魏体，当然王家卫佢要咩字型我照单执药，但我好强调，唔同行业所用嘅招牌字型都唔同，条古装街有旅馆，我强调一定要用颜体，睇落圆润啲。”