【圣荷西谋杀案】庄梅岩舞台剧再成改编对象　电影多金句诉尽百态

舞台剧改编成电影屡见不鲜，近期有由彭秀慧执导的《29+1》，票房口碑双收，更入选下月举行的香港电影金像奖，争夺多个奖项、如最佳导演、最佳编剧及新晋导演等。而最新鲜出炉，最近又有舞台剧被选中改编成电影，英皇电影在《暗色天堂》后再次把庄梅岩的舞台剧本搬上大银幕，其名为《圣荷西谋杀案》。

《圣荷西谋杀案》出品人庄梅岩毕业于香港中文大学，而她读大学时主修读心理学，令她善于触摸观众的心态，往往角色的张力，冲突位都是多么令人挥之不去，引人入胜。

舞台剧首次改编成电影

庄梅岩的作品其实已经不是第一次搬上大银幕，前年的《暗色天堂》，当时由袁剑伟自编自导的首部电影长片，男女主角是张学友与林嘉欣，这是袁剑伟、林嘉欣夫妇二人首次合作，同时亦令张学友与林嘉欣自《男人四十》，十四年后再次合作。根据导演袁剑伟，《暗色天堂》是改编自庄梅岩的舞台剧《法吻》，惟电影故事讲述的是《法吻》5年前的故事。虽然电影最终与当年香港电影金像奖擦身而过，但确实是一套值得探讨的电影。

《暗色天堂》讲述5年前，牧师Macro与秘书Michelle忘我激情，热吻过后，惟牧师最后却被秘书控告性骚扰，自此牧师最终身败名裂。5年后，他们再次相遇，谈起这场罗生门。

“真相一直存在，只是人发明了谎言；没有事实之全部，只有零碎记忆拼凑出真实的部分。”— 《暗色天堂》

谁是谁非，大家对真相的理解就是自己的回忆，所以《暗色天堂》中Macro和Michelle都认为自己相信的那个就是真相。

初次踏足电视剧

ViuTV《短暂的婚姻》讲述失去妻子的丈夫Galen，带著儿子Darren继续住在何文田的家，久久未能走出丧妻之痛。而刚巧遇上了新搬进大厦的Malena。Galen跟Malena在天台上彼此认识。天台就成为了二人互诉心事的地方。Malena婚后放弃了自己的事业，当上了全职家庭主妇。骤眼Malena跟丈夫Terry表面上相当恩爱，但是恩爱背后，Terry常以“工作”为由出轨，最终被Malena发现。两个家庭的相遇，令大家，甚至观众，对于婚姻的看法都有所改变。

《短暂的婚姻》虽没有高潮迭起，但淡淡然的感觉很值得回味。由陈奕迅独白的每一句，配上导演陈志发，成功引起大家对此作品的讨论。那份幸福的脆弱，其实都有机会发生在你和之间。看似都是在告诉你婚姻关系的道理，但其实也其不限于此，每句说话都适合在我们日常生活当中，得到共鸣。

当中一句“有时我觉得好戆居，咁努力去生活，我哋太认真，每日返工放工、经营事业、照顾屋企，忙到唔记得咗，或者开心到唔记得咗，其实所有嘢，都会结束。我哋每日营营役役，就只系为咗等人生嘅不测。”

其实每个人解读作品都有不同的感悟，可能会理解成负面心态，但其实也可因为人生变化万千，所以每天都要对得住自己。

圣荷西金句更加多

最近改编的电影是来自庄梅岩的同名舞台剧《圣荷西谋杀案》，此作获得第19届香港舞台剧奖四大奖项、更先后三度公演。电影今次由《踏血寻梅》导演兼编剧翁子光改编，这也是英皇电影改编《暗色天堂》后再次把庄梅岩的舞台剧搬上大银幕。故事讲述Ling与丈夫Tang在圣荷西过著宁静无忧的生活，但是Ling儿子好友Yanny在短短五天的探访中，竟揭发了这对夫妇背后隐藏的身分真相，三人各自藏有不可告人的秘密，最终一次异地探访，酿成不可收拾的杀人事件。

重温庄梅岩金句：

1）“真相一直存在，只是人发明了谎言；没有事实之全部，只有零碎记忆拼凑出真实的部分。”—《暗色天堂》

2）“有时我觉得好戆居，我哋咁努力去生活，我哋太认真，每日返工放工、经验事业、照顾屋企，我哋忙到唔记得咗，或者开心到唔记得咗，其实所有嘢，都会结束。我哋每日营营役役，就只系为咗等人生嘅不测。”— 《短暂的婚姻》

3）“原来如果你深爱对方，无论你嘅婚姻几长，你都会觉得好短暂，我可以答你，我系有钟意你，我只系分唔清，我钟意嘅系你，定系喺你里面揾到嘅阿敏（前妻）。”— 《短暂的婚姻》

4）“其实小朋友始终都会长大，唔应该为佢哋放弃太多，佢哋迟早有自己嘅生活，所以父母应该做多啲自己想做嘅嘢。”— 《短暂的婚姻》

5）“当你以为再没有东西可以牵动情绪，你突然又会被一些东西感动，可能是一束光，可能是光里的微尘。”— 《短暂的婚姻》

6）“我地以为妥协可以相安无事，但到头来牺牲一样咁大。”《野猪》

7）“随心所欲的是梦想，满途荆棘的才是理想。”《留守太平间》