【电影维基】《玩转极乐园》启发自墨西哥亡灵节 橙色花瓣有喻意
迪士尼‧彼思今年口碑作《玩转极乐园》今日终于正式公映，Pixar今次首次以“死亡”为主题，以墨西哥著名节日“亡灵节”为故事背景，讲述主角米歌往阴间寻偶像的故事。相信已入场欣赏的观众会发现，戏中的场景设计跟Pixar以往的作品，无论是用色抑或构图都相当不同，原来这跟Pixar今次在制作此片前做足功课有关，戏中每件饰品如骷髅头女的装饰、街头的纸雕饰品等，每样都参考自真实的墨西哥亡灵节传统习俗。访问摄影︰陈嘉元
为更深入了解《玩转极乐园》的画面设计，香港01就跟电影的场景构图画师林敬雄（Patrick）做了个访问，而今次最花时间解决的是为电影安排镜头摆位，“今次最困难的是戏中有很多角色，《玩转》是Pixar电影中，场面最震撼最复杂的一套作品。”他解释，由於戏中有很多中远距离镜头，亦即是一个画面会有很多人物在图中，令绘图工作变得更复杂，“尤其是我负责的两场戏，包括米歌首次进入极乐园后，看到吊车那一幕，以及米歌参加歌唱比赛的一幕，两个画面都有很多人，还有很多飞来飞去的灵兽之类的动物。”
Patrick指，Pixar每次制作一部电影前都先做资料搜集，如制作《五星级大鼠》前便到了法国米芝莲食店厨房跟大厨学烹饪，而今次《玩转》更是Pixar制作中最花时间做搜集的一部作品，“今次因为牵涉一个国家地区的文化面向，要确保戏中所有东西都出现得合情合理，所以有团队成员已在事先多次到访墨西哥，不但参与亡灵节，而且探访了多个不同家庭，了解他们如何渡过亡灵节，以及节日有何传统习俗；同时，Pixar亦布有一个工序叫Culture Trust，以今次为例，我们邀请了多位熟悉墨西哥文化的专家来重复看《玩转》，当他们发现有‘不实’的地方便会提出，例如片中可能出现了某些颜色是墨西哥人不太喜爱的，我们便会再修改。”
Patrick说：“据到当地考察的同事所讲，原来墨西哥人过亡灵节，就像香港人过清明节，他们同样去扫墓，不过墨西哥人会好像去野餐一样带埋食物饮品，在墓前逗留两天，就是每年的11月1日和2日。”翻查一下资料，的确如Patrick所讲，《玩转极乐园》中的装饰品及摆设，几乎都跟真实的墨西哥亡灵节相同，以下几个重点，你又有否在戏中找到？
私人祭坛（ofrenda）／墓园
每年11月1及2日的亡灵节，其起源来自数百年前的土著纪念活动，是巴西的公众假期，不少人会在这两天拜访墓地和教堂，而对墨西哥人而言，这个节日是个非常重要的节日，他们会搭建私人祭坛或在墓碑前搭建祭坛，将离世的家人照片排列或放置于祭坛上。有些人会一家人到墓园拜祭及野餐，还会在墓前逗留一晚后才离开，至于扫墓时，他们不但会清理墓碑，还会用蜡烛和万寿菊花瓣布置墓园，甚至建立一个灵坛，不过灵坛其实并非祭祀用，而是迎接亡灵回到人间，而坛上的水和食物则是让他们在长途跋涉后可作充饥。
万寿菊
相信大家会发现《玩转极乐园》整部电影都充满橙色，全因为传统的墨西哥亡灵节中，最重要的布置就是万寿菊。当地人会将万寿菊花瓣从灵坛撒到墓园，指引亡灵回到安息地，而树脂做的香则象征焚烧后会带著家人的祝祷，净化灵坛四周。
祭品
祭品固然是我们带给仙人享用的食物及饮料，中国人会带烧肉或烧酒等中式食物，而墨西哥人则会带亡灵面包（pan de muerto）、骷髅头糖果、龙舌兰汁酦酵酿制的甜饮pulque、加入了肉桂和香草的热粥atole或热巧克力等。在《玩转极乐园》中，米歌家中的私人祭坛几乎齐备了以上几种祭品，最明显可见的是由茴香种子和面团做成的甜味亡灵面包，以及龙舌兰汁酦酵酿制的龙舌兰蜜，当然还有水果等传统祭品。
纸雕饰品
《玩转》中有不少场景都出现了墨西哥常见的纸雕饰品，亦是亡灵节的主要装饰品，尤其是节日前后的日子可说是随处可见。当地人家家户户都会做的纸雕，是由数十张彩纸叠在一起，用锤和雕刻刀凿出图案制作而成，代表著风和生命的脆弱。
骷髅头女
《玩转极乐园》里很多角色都是骷髅头，这除了是亡灵节的象征之外，亦是祭坛上的常见装饰物。在20世纪初，墨西哥插画家José Guadalupe Posada创作了一幅版画配上了一首骷髅头短诗，画中的骷髅头配上了法国风打扮，被称为“Calavera Catrina”，讽刺当时的墨西哥人爱模仿欧洲贵族的风气。而在40年代，画家Diego Rivera更将José Guadalupe Posada创作的骷髅头加入他的壁画作品《Dream of a Sunday Afternoon in Alameda Park》中，画中的骷髅头是一个戴著女装花帽的骷髅头女，后来这个骷髅头形象便成为了墨西哥人眼里的亡灵节象征性物件。