【玩转极乐园】香港版配音玩神秘　蒙面歌手结他手终现身原来系…

迪士尼．彼思今年的圣诞动画《玩转极乐园》（CoCo），故事讲一个对音乐满有理想的小朋友，遭家人反对，但不惜一切坚持寻梦的故事。
香港有歌手被传拜狐仙上位，呢位小朋友更有前途，直情去盗墓借用已故巨星“曲臣”的结他去参加歌唱比赛！从而误闯了神秘的“极乐园”。电影有大量幽灵角色，而香港配音版就有两位大家好熟悉的歌手同结他手参与，你又估唔估到系边个？
（上映日期︰12月28日）

殿堂结他手

由于《玩转极乐园》主力用音乐去感染观众，所以连带配音都要精心挑选，一定要有音乐底的歌手与乐手演绎，故邀请了著名音乐人兼殿堂级结他手邓建明（Joey Tang），为电影角色配音。第一次为电影动画配音的Joey，觉得过程非常搞笑：“今次我声演的‘曲臣’，在故事中是一名热爱弹结他、非常受欢迎的超级偶像歌手，同我有几分相似呢！”Joey亦很享受配音的过程，他表示：“因为‘曲臣’是一名墨西哥人，所以在唱歌时都需要用到西班牙腔，当中运用到舌头颤动的方法来发声非常有挑战性及好玩！”

最受欢迎男歌星

至于另一位神秘配音员，就系声演鬼马音乐人“阿德”，拎过最受欢迎男歌星的许志安。今次更为动画首次献唱广东话版片尾曲。安仔表示为动画配音的时候，会比平常电影后期配音更费功夫。“电影后期配音只需按照拍摄时的情绪表达作配音就可以，但因为动画的肢体语言比较缺乏，所以为动画配音时表达方式要更夸张、更用力将情感夸大，这样出来的效果才好。”对于主角米哥虽然热爱音乐，但家人一直极力反对的经历，安仔表示有体会过！“我细个除了喜欢跟哥哥唱歌外，还很喜欢踢足球，更希望有一天能够成为专业足球员，但可惜父母不允许。即使自己后来偷偷地参加球员招募被收录，亦被父母反对。不过非常庆幸后来父母十分支持我参加歌唱比赛，我才能实现我的音乐梦成为歌手。”