【逆权司机】导演张勋寄语香港入狱学生领袖：牺牲是为了下一代

《逆权司机》作为一套讲述“光州民主化运动”的电影，能够如此血淋淋、活生生地呈现当日发生的可怕，不论是电影本身、演员、导演、编剧，甚至是韩国政府的接纳能力，都为各界所称颂。今年代表韩国候选入围出战奥斯卡最佳外语片奖，实至名归。不过，上年朴槿惠政府传出“文化艺术界黑名单”，到底《逆权司机》的拍摄是否顺利，没有受到任何阻挠呢？翻译：沈洛嘉

“黑名单”让剧组步步为营

“非常遗憾南韩上届政权，都是反对文化界人士有进步，及令电影创作者造成种种不利。而《逆权司机》是一部描述过去政府的黑暗处理手法，而被列入黑名单中，而且因为准备及拍摄的时候正值上届政府的执政期，在如此的氛围下，我们只可以小心翼翼去准备，不过可幸最后没有受到特别的限制。”导演张勋如此告诉我们，虽然上届朴槿惠政府有“黑名单”，但还不敢明目张胆地干涉电影工作者的拍摄自由，只能从资助、经费方面着手去干预，可说是不幸中的大幸。

寄语学运入狱领袖　“改变世界还是要靠人民的力量”

不少香港观众看完《逆权司机》后，均表示想起香港的社运情况，虽然不至于如“光州民主运动”般军人会开枪扫射平民，但很多场景都会想起“雨伞运动”的种种。近月，运动的学生领袖，包括黄之锋、周永康、罗冠聪等多名活跃的社运份子被判琅珰入狱。《逆权司机》作为一套侧写南韩民主运动的电影，导演又有甚么话想对他们说呢？“我认为最终改变世界还是要靠人民的力量，而且人民的勇气和牺牲，是带给下一代最大的力量。”在追求民主的过程中，都总有人要作不同程度戊牺牲，无论你是否支持这些学运人士，他们也正在为自己的决定付出代价。

因为《逆权司机》的影响力，现在南韩政府成立特别调查团彻查光州事件的真相，虽然这跟朴槿惠下台有莫大关系，但导演张勋就对政府的决定表示欢迎及支持：“关于光州民主化运动的真相，一直是未能解决的课题。我认为出于政权的交替，才得以重新进行调查。《逆权司机》在这个世代下，唤起韩国观众忘记了的光州民主化运动，令他们再次关心。这一点，绝对给予了演出者及创作者有新意义。为了后代，纵然是不能清算的悲剧历史，也定必要好好清算才行。”能正视自己国家的历史，而不是逃避，这本身已很了不起。

感激金四福儿子带来额外的感动

电影改编真人真事，现实中当年的德国记者Peter Jurgen Hinzpeter已于去年逝世，未能见证电影正式上映，亦未能如愿再见“金四福”一面。但电影上映后，“金四福”的儿子却走出来告诉大家爸爸亦已离世的事实，导演已见过这位金氏后人了吗？“仍然未有机会见到他，但通过他的儿子得知电影以外特别的结尾，亦带来更多的感动。我有时也会想，世上像金四福那样反抗时代不公，又未被大众所认知的义人有多少？”所谓“仗义每多屠狗辈”，好人好事一定有很多，但相信大家行善不是只为了被表扬，张导演能拍出“金四福”这样的小人物的义事，感动世界上很多人，已是不可多得的善举。

那么如果可以见面，张导又有甚么想对“金四福”的后人说呢？“想跟金四福的儿子说的话就是，感谢你在看完电影后，向世人告知父亲的故事。还有我想向你的父亲，现实中的金四福道谢。”不要少看这声谢谢，南韩今日能有民主，能拉朴槿惠下台，可能就是这位金四福的行为所带来的连锁效应，相信每个看完《逆权司机》的观众都会想向戏中的每一个演员与角色原型道谢！

民主得来不易，《逆权司机》仿佛提醒我们要珍惜现在拥有的民主，及追求心中的正义。民主不单是一种制度，也可以是一种对善、对公义的追求。或许过程会遇上挫折或动摇时刻，但“金四福”一角就似乎要跟大家说，无论如何，最紧要对得起自己。谢谢张勋导演用电影，为观众带来宝贵一课。