【日本新年号】“令”字两度入围　“平成”时代本应更早出现？

日本皇太子德仁5月1日登基，政府周一（4月1日）公布新年号为“令和”，其出处和意义随即引起热烈讨论。“令”字虽然是首次采用，但原来它在很多年前，也差点获选中成为新年号组合，惜最后没有成事，至今次第二度“入围”，正式跑出。

《时事通信社》报道，根据森本角藏在1933年出版的《日本年号大观》记载，汉文学者高辻修长曾经在幕末文久时代（1861－64年）后改年号之际，提出“令德”作为新年号。

那么为何最后没有用“令德”？原来执政的德川幕府，认为该建议有“命令德川家”的意思，结果不获采纳，并以“元治”为新年号。

高辻修长的祖先，师承平安时代的右大臣、被奉为学问之神的菅原道真。高辻修长曾提出24个年号建议，惟他在世时没有一个被采用。

值得留意的是，除了“令德”外，他在元治时代（1864－65年）后，曾建议“平成”，比现在大家所认识的平成时代早了超过一世纪。可惜，当局最终选了“庆应”。

顺带一提，“和”字在日本年号史上第20次采用，除了公元708－715年的“和铜”时代外，该字在其余19次都是排在后面。同时与“应”字并列史上使用次数最多汉字的第五位（首4位按次序是：永、元、天、治）。

（时事通信社）