【告别恶顶老细】特朗普幕僚辞职信大全 四种情景金句任君选用
美国白宫再出现人事变动。总统特朗普周四(20日)宣布,国防部长马蒂斯(Jim Mattis)2019年2月退休。这是继驻联合国代表黑利(Nikki Haley)、司法部长塞申斯(Jeff Sessions)、白宫幕僚长凯利(John Kelly)和内政部长津克(Ryan Zinke)等人后,数月内再有高官跳出热厨房。
回顾特朗普上任以来,主要官员“换画”已经不是新鲜事。惟在这一堆新闻中,最教人津津乐道的,还是他们这班“高级打工仔”如何在辞职信中得体地感谢“老细袋钱落自己袋”,以及不失尊严地告别“恶顶”上司。临近年尾,各位读者参考一下,“袋定”一两句傍身。
▼点击放大马蒂斯辞职信全文:
因为你(特朗普)有权拥有一个在这些和其他议题上持有与你更相近意见的国防部长,我相信辞职为正确的决定。
情境一:意见不合
特朗普宣布从叙利亚撤军后,随即传出马蒂斯离职的消息。马蒂斯在辞职信中,以大篇幅讲述自己作为国防部长的立场,认为美国必须尊重各方盟友,包括北约(NATO)和打击ISIS联盟的国家。马蒂斯又特别提到,美国必须对战略竞争对手如俄罗斯和中国采取坚决和明确的立场。这两点,显然与特朗普的立场有出入。
马蒂斯亦很体贴地将最后的工作天定于2019年2月28日,好让特朗普有足够时间物色继任人选,安排好交接。不过,马蒂斯却没有向特朗普表达丝毫感激之情,极其量只是感激有机会服务国家以及美军成员。
▼点击放大塞申斯辞职信全文:
应你(特朗普)的要求,我现提出请辞。
情境二:被迫辞职
塞申斯可能是特朗普政府中,情绪商数(EQ)最高的官员。因为塞申斯选择避席“通俄门”调查,特朗普不时公开炮轰对方,更指自己“没有司法部长”。
终于在中期选举后,塞申斯正式辞职。他在辞职信开首便表明,自己是应特朗普的要求提出请辞。塞申斯在辞职信中,概述自己近两年来在司法部的政绩,又提到自己对能够出任司法部长感到荣幸,并指一直按照法律规则实行执法议程。面对讨厌自己的“老细”,他亦做足“门面功夫”,以简单一句“总统先生,谢谢你给我的机会”作结。
▼点击放大黑利辞职信全文:
你做出这些承诺,亦绝对信守所有这些承诺。为此,我将永远感激不尽。
情境三:不多解释
黑利是少数离职时仍深得特朗普欢心的官员。她不但有机会在白宫与特朗普一起向记者郑重宣布辞职,她在辞职信也尽现感激之情。
黑利提到,当初接任驻联合国代表时,向特朗普提出要求,包括要得以自由就议题发表己见。黑利对特朗普做出并信守这些承诺,表示感激不尽。她表明自己不会在2020年大选中成为候选人,更明言支持特朗普争取连任总统,可见告别宾主关系的二人之间不存芥蒂。
不过,黑利未有在辞职信中清楚解释自己决定辞职的原因。但她提到自己未来会转投私人企业,也有传她财务出现问题,需要一份能够赚取更丰厚薪金的工作。
▼点击放大弗林辞职信全文:
我无意向副总统(彭斯)不完整地简介有关我与俄罗斯大使通话事宜。我已向总统与副总统道歉,他们亦已接受。
情境四:出错孭镬
弗林(Michael Flynn)出任国家安全顾问仅25日后,因偷步与俄罗斯大使通话而“闪辞”。他在辞职信中指,正式就任前就与外国官员通话为正常做法,表示自己无意犯错,但指已向总统与副总统道歉。
特朗普在闹出风波期间,一直无表态支持他。但弗林在信中仍得体地感谢特朗普个人对自己的支持,又指深信在特朗普和彭斯(Mike Pence)的带领下,管治团队将会名留青史。
不过,并不是每一个“打工仔”也可以走得“好好睇睇”。据指,“一人之下,万人之上”的打工皇帝、前国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)被特朗普“炒鱿鱼”时,事前没有接到通知,只是在Twitter上看到自己被解雇的消息。可怜他连写辞职信的机会都没有。