特朗普删减讲稿 强调俄罗斯干预大选一事无勾结 网民:串错字了

撰文: 高紫恩
出版:更新:

在美俄峰会上,特朗普直言“看不到任何俄罗斯干预大选的理由。”令外界认定他宁愿相信俄罗斯总统普京也不相信美国情报机关。
他周二(17日)立刻在白宫解释事件,有记者发现特朗普的讲稿上,部份内容被黑色粗笔删减,他又强调事件当中“并无勾结”(There was no collusion),不过网民发现,讲稿上的勾结(collusion)一词串错了,变成“colusion”。

特朗普为美俄峰会言论解画,他在美俄峰会上原本直言“看不到任何俄罗斯干预大选的理由”。不过他周二指:“那句话的关键词,我说成了会(would),但实际我想说的是不会(wouldn't),我看不到任何不是俄罗斯干预大选的理由,这是双重否定的意思。”

▼传媒拍摄到特朗普讲稿上,有部份内容被黑色粗笔删减,他在文中强调事件当中“并无勾结”。

▼有网民把裁剪了特朗普讲稿相片,制作成较清晰版本图片。

记者发现于在特朗普台上的一份讲稿,黑色粗笔强调“那里并无勾结”,整句用上大阶英文字书写,文件当中指要把干预选举黑客绳之于法的一句说话被删去。

除此之外,特朗普更于讲稿中加入一句,“正如我曾经说过,我认同我们情报人员指俄罗斯干预2016年大选的结论”。

不过这份讲稿在修改后,似乎仍未合特朗普心意。美国有线新闻网络(CNN)指出,特朗普期间突然没有跟随手上的稿,说了一句“也有可能是其他人做的,还有不少人(可能会做)。(It could be other people also. A lot of people out there)”,未知他心底里是否仍不相信俄国干预美国大选。

(综合报道)