首脑峰会前夕朝鲜官媒一贯“沉默”　报道用字成两韩关系温度计

朝鲜和韩国即将迎来分裂65年来第三次首脑会议，连日来这场世纪会议成为不少国际媒体的重点新闻。不过身为主角之一的朝鲜却恰恰相反，直到会谈举行前两星期多的4月9日，官媒朝中社才首次报道峰会，即使去到峰会前夕仍甚少报道。
而从朝鲜媒体对峰会或韩国总统报道的用字，亦被视为两韩关系的“探测器”。

过往峰会前夕　朝媒例牌只字不提

细心留意过去两次朝韩首脑峰会举行前夕，朝鲜媒体均保持一贯“沉默”作风，待峰会结束之后才会有报道。

2000年3月9日，韩国首次宣布两韩即将举行首脑会议，成为国际突发头条新闻。然而朝鲜党报《劳动新闻》当时的头版竟然是农业议题，在整份报章连同国际新闻版页上，也只字不提峰会。直至6月13日、即峰会当日，朝鲜媒体才初次报道峰会。

此外峰会后发表的《北南共同宣言》（又称《南北共同宣言》）这几个字眼，一直到当年12月7日，即峰会举行后半年，才首次出现在朝鲜报章上。

在2007年10月2日举行的第二场峰会前夕，朝媒亦贯彻“沉默”性格。除了于8月8日唯一一次宣布峰会举行消息外，一直到峰会结束的10月4日才出现首次报道。

今次韩朝峰会朝方媒体亦贯彻始终，未有对峰会作直接报道，很多朝方消息亦是透过外国媒体引述。也许朝方亦会仿傚前两次的做法，在峰会举行之后才会报道相关消息。

“两韩会谈”字眼曾消失21年

除了峰会前例牌只字不提外，朝媒对“韩朝会谈”等字眼的使用亦非常谨慎，不会随便使用。

韩朝分裂后一直到1985年，朝媒才首次使用“北南会谈”（북남회담）一词，反映出两韩关系步入新阶段。不过这个词语一直很少出现，在1985至1990年间，朝鲜媒体只用了10次。

另外“北南会谈”一词通常用于批评韩国阻碍或延迟两韩会谈的发展。在1990年往后的21年期间，这词更几乎消失于朝鲜媒体。直到韩国前总统李明博年代，这词再出现，但同样用于谴责、负面报道，大部分指摘韩国阻碍两韩会谈。

个中原因也许是与韩国与美国加强关系、美朝关系走向极端、以及后来卢武铉年代的朝核危机。

正面报道金大中　斥文在寅“令人失望”

朝媒在处理两韩峰会中尤为小心保守，不会轻易报道。而在报道韩国总统时，朝媒的用字却能反映当时两韩关系。

韩国已故前总统金大中上任前已经不断推动两韩统一。早在1971年竞选总统时，他提出过南北“三阶段统一论”方案。故此在1970至1980年代，朝鲜媒体维持对金大中的广泛报道，在1973年后期金大中更曾登上朝鲜媒体头条34次，大部分报道正面。

直至1998年金大中上任总统后，“阳光政策”正式实施，朝韩关系一度回暖。2000年金大中与朝鲜劳动党总书记金正日举行第一次朝韩峰会，是两韩分裂55年来首次首脑会谈。虽然《劳动新闻》曾于1999年以接近全版篇幅批评金大中是叛徒，狠批他亲日、亲美，但在2000年打后，朝媒不再以“叛徒”（역도）称呼金大中，改称“总统”（대통령）。

且看文在寅上台后积极改善朝韩关系，不过朝媒一开始并没有对文在寅有太大好感。去年8月，《劳动新闻》不点名评论文在寅上任一百天的工作表现“差劣，令人非常失望”，又指韩朝关系是“绝对失败”，韩国在改善双方关系上是“伪君子”。

随着韩朝峰会即将举行，文在寅能否扭转朝媒对他的恶劣评价，摆脱“伪君子”的指控？大家不妨拭目以待。