【最紧要正字】台小学生贴功课求网民解谜:错字在哪里?
撰文: 简锦雯
出版:更新:
小学时做语文功课,少不免要办别错别字,台湾facebook专页“爆料公社”昨日(周三)贴出一张相信是小学生语文功课的图片,请网民帮忙找出图中错别字,结果得到的解释是“姊”与“姐”大不同。不少网民自称“原来一直都错了”、“今次长知识了”。
“爆料公社”的fb专页昨早8时贴出一张相信是小学生语文功课的图片,版主表示“是我眼睛脱窗了吗”、“错字在哪儿??!”。只见找错字的其中一句写着:“爸爸向表姐说他童年时常玩的己种游戏。”功课上填写了“几”字,意指“己”字出错,但另一空格仍然漏空没有填写,希望网民集思广益解开谜底。
姐与姊 意义大不同?
多名网民留言解释,指句子中错的是“姐”字,因“姐”与“姊”字虽然是一般可通用,但事实是有些区别,有亲属关系的需用“姊”,而没有亲属关系的则用“姐”,例如“学姐”、“大姐”等等。
到底是“姐”还是“姊”?网民还举了其他例子:
不少网民看到答案后大表惊奇,直认自己一直都弄错,以为“姐”与“姊”是同义。但有网民认为句子是引述爸爸所说,有可能是爸爸说错,不能算是错字,又引述台湾教育部的网站例明“表姊”也可称为“表姐”,故没有写错,直指有关题目是故意为难学生。