【走过北韩】英国男去北韩教英文　学生识Beyonce

近年平壤政府积极发展旅游业，不少人都随官方指定旅游团一探面纱后的真实北韩面貌。一名英国男子不满足于透过旅行团认识北韩，选择在北韩教英语，看到北韩不为人知的另一面。

24岁英国男Benjamin Griffin跟不少人一样，不满足只从媒体了解北韩，2013年他首次随旅行团到北韩，“我当时期望看到遍地军人，仿佛我没有视他们为真实的人。”但他看到人们走路上班、购物、吃饭、在公园跳舞，这一切正常正活，反而令人很惊讶。“事实上平壤市民的日常，没有要考虑如何打败美帝国主义或者资本主义有多邪恶。他们在乎的是，‘我今天要到哪里购物？’、‘我女儿是不是要结婚了？’”。翌年他决定再去北韩，但这次再不是随旅行团走马看花，而是深入北韩，在北韩教英文。

Griffin参加一间英国旅行社与朝鲜政府合办的计划，更是首个参加者。他在北韩旅游学校教授英文一个月，需自费1000英镑，费用包括3星级酒店住宿、所有膳食、由北京到平壤的机票、朝鲜签证、私人司机、导游和到景点游览。

“我们绝不应无视北韩的问题，但我们有需要从基础互相了解，教学团正是向这方面出发。我不想停止批判，但找出这个国家和人民的核心价值都很重要。”

“当然，政治仍然存在，朝鲜进行核试、侵害人权，但人与人之间的交流都很重要。”

在平壤，人们一周工作6天，每日10到12小时，星期日则致力于“休闲义务工作”，如剪草和排练团体舞蹈，“没有多少时间独处”。

虽然朝鲜政府一直攻击西方帝国主义，但Griffin指部分北韩人仍对西方文化很感兴趣。例如Nike和Adidas的衣物，不论是真品还是假货，都从不同途径进入北韩。特权家庭的学生，甚至还知道西方明星和电影，“我记得他们问我Beyonce在颁奖典礼穿的那条裙，我不知道他们如何知道这事，他们甚至还看过一些我没看过的美国和英国电影！”

Griffin的同行导游们很喜欢唱卡啦OK，他回想有一次，一个大概刚看过《铁达尼号》的女导游，唱出一首几乎完全走音的《My Heart Will Go On》，很明显是想把握机会在外国人面前表演。“那次真的很难忍笑，那一刹所有政治都摆开一边了，那只是个人，不是可怕的北韩人”。

美国太空总署曾用卫星拍到黑夜中的北韩和南韩，有强烈对比，一边漆黑一片，另一边则灯火通明，Griffin指“这就是我们如何理解北韩的最好例子，他们和我们、黑和光、恶与善、黑暗、未知，全都是这些陈腔滥调、透过镜头看北韩。如果在早上拍这张照，我们就不会看到国家间有甚么分别，北韩都是世界一部分”。

（BBC）