“单”姓父改特别名　淡定女挂号被广播狂叫错名　尴尬到习以为常

喜剧艺人周星驰其中一个著名电视剧角色就是何金水，但其实角色真正姓名是“何鑫淼（粤音“阴渺”）”，由于不多人懂得正确读音，所以何鑫淼一直被叫错名字。现实中出现类似情节，内地1名女版“何鑫淼”近日到医院拍下自己被叫号时，因系统不具备识别多音字功能，所以透过广播叫错其名字的情况。原来她全名叫“单单单”，粤音“善丹丹”，但却被读成“丹丹丹”，在场其他人听到“单单单（粤音“丹丹丹”）”都感到错愕，但女版“何鑫淼”已经困扰到习以为常。

女版“何鑫淼”本月24日在北京一间医院挂号，机器将她误叫成“单单单”（普通话拼音dān dāndān），并非正确读音“单单单”（shàn dāndān）。她表示平日已经习惯别人读错名字，纵使经常有困扰，也没有打算改名，全因这个名字是父亲改的。由于她是家中𡥧女，得到爸爸宠爱，父亲想为她取一个比较独特名字，所以从姓氏“单”这个多音字着手，为女儿命名“单单单”，岂料由小到大为她造成困扰，但想到这个名字是爸爸用心为自己改，单单单也舍不得改掉，于是一直用到现在，“毕竟是父母留下来的东西，也不想改，会一直用着”。

影片引来不少网民热议，有人指出叫号是电脑发声，系统不具备识别多音字功能，叫错很正常，亦有网民表示，单姓算是小众，到了今天也有很多人读错。