《奇异女侠玩救宇宙》拥至少4译名　台版《妈的多重宇宙》惹争议

《奇异女侠玩救宇宙》（Everything Everywhere All at Once）于第95届奥斯卡颁奖典礼狂扫7个奖项，包括最佳原创剧本、最佳剪接、最佳女配角、最佳导演、最佳男配角、最佳女主角以及最佳电影，成为今届大赢家，其中阔别大银幕20年、再度演出的关继威勇夺最佳男配角，是第二位华裔男演员获得该殊荣。而杨紫琼以大热姿态获得最佳女主角，成为首为华裔影后。
《奇异女侠玩救宇宙》于多个地区上映，内地、香港、台湾及新加坡各有译名，其中台湾译名《妈的多重宇宙》牵涉粗口同音，一度引起争议，有网民认为该译名抵死贴地，但亦有人明言受译名意识影响，决定不入戏院观看。

《奇异女侠玩救宇宙》由杨紫琼及关继威主演，是一部讲述多元宇宙的电影，拍摄成本不高，但获影迷欣赏叫好叫座，在影评网站“烂番茄”（Rotten Tomatoes）的好评曾达95%。

该片于多个地区亦有上映，英文片名《Everything Everywhere All at Once》本身意思为“到处也是同时发生的事”，分别被翻译成至少4个中文译名，包括香港的《奇异女侠玩救宇宙》、内地的《瞬息全宇宙》、新加坡的《天马行空》，以及台湾的《妈的多重宇宙》。

其中台湾译名《妈的多重宇宙》曾于网络引起争议，该片名具有双重意思，一是与俗语有关，可读作“妈的！多重宇宙”，二则可理解为“妈妈的多重宇宙”。相关译名曾引起网民讨论，有人认为片名的翻译抵死又贴地，大赞译者“一名两义”极具心思，令人单看片名已感受到剧情的奇幻及疯狂。

不过也有相对保守的网民直言，由于该译名意识粗俗，影响了对电影印象，“听起来有点像骂人一样”，因而决定不进戏院欣赏。亦有家长质疑相关译名对年轻人或有不良影响，故不但自己不会欣赏，亦会劝子女避免观看。