【外国人在香港】居港日本女生羡慕港人不拘谨 最怕通街大曱甴

撰文: 黄乐怡 任意行
出版:更新:

高口顺子今年33岁,1年半前由日本公司调职到港,住在这个陌生城市。不少港人习以为常的事,对顺子都是文化冲击。经过1年的异地生活,顺子爱上港人不拘谨的性格,更希望在此扎根。

高口顺子来自日本东京,1年半前因公司调职来港。(任意行摄)

男人会不穿上衣出门

来港第一天,顺子就已经感受到文化冲击。顺子忆述,当日在沙田寓所内,听到门铃,透过防盗眼看出门外,惊见一名赤膊男子站在门口,得释对方是送货员才松一口气。但顺子现在已习以为常:“后来发现到了夏天,有不少男人不穿上衣,现在见惯不怪了。”

酒楼饮茶用热茶洗碗筷

同日,顺子的同事带她到酒楼饮茶,看到港人会用热茶洗碗筷,顺子都感到很奇怪,形容在日本前所未见:“这是个很有趣的文化,我在日本从未见过。”采访当日,记者与顺子到旺角一家餐厅吃点心,顺子点了最喜欢的炸云吞和虾饺。被问及最喜欢香港哪款食物,顺子在点心纸背面写上“干(干)炒牛河”。顺子表示,在香港不时遇到言语不通的情况,幸好日本人会写汉字,而且不少字在香港都通用,所以有时会用汉字表达,对方就会讲广东话,配合身体语言回应。

出外用餐人多时会并桌

与顺子用餐途中,由于当时是假日中午繁忙时间,侍应安排两位客人坐在顺子旁边座位。顺子表示并桌在日本并不常见,但认为是很好的文化。“言语不通时,并桌的人会帮我,例如教我如何下单”。

顺子不介意平日街上环境吵闹,但指有时在地铁看书时,会希望车厢可以宁静点。(任意行摄)

在公众场所高谈阔论

日本人彬彬有礼,而且不论在街道、餐厅、升降机或电车,都不会有人高谈阔论,大家都有共识保持环境安静。但顺子反而喜欢香港的热闹气氛“我觉得大声谈话是香港人的特色”,形容在香港每天都像过节般热闹,又说:“有时候听到自己会说的广东话,我会感到很高兴。”顺子虽不介意街上环境吵闹,不过有时候在港铁看书,她还是渴望有片刻清静。

大街小巷惊见蟑螂

在日本,与同事放工后去居酒屋摸著酒杯聊天是很普遍的职场文化。顺子现在公司里大部分都是日本人,可惜香港居酒屋不多,因此同事会到大排档饮啤酒。顺子解释日本这种职场文化叫“Nomunication”,“nomu在日文是饮的意思,与communication合拼而成新词语,意思是与同事去饮酒联谊”。但大排档对顺子来说始终有点脏,而且顺子在香港最怕就是街上的大蟑螂。

顺子表示旺角与东京同样繁华,两地颇为相似。(任意行摄)

欣赏港男Lady First

日本餐桌上,通常都是女性服务男性,例如会由女性代为倒酒。顺子表示:“近来可能会有年轻人这样做(Lady First),但日本一直都有男尊女卑的传统,尤其是我父母的年代就很普遍。”在香港,顺子表示男士会为女士推门,亦会为女士“挟𩠌”,令顺子有作为“女士、公主的感觉”。

顺子曾试图说服男朋友一同移居香港,但遭到拒绝,因此预计2年后就会回到日本生活。(任意行摄)

最喜欢香港不拘小节

居港1年半,顺子最喜欢港人不拘小节,感觉香港人心境较自由,不太在意别人目光:“日本人很介意其他人怎样看自己。我觉得香港人不太在意这些。”入乡随俗,顺子表示在香港,自己也穿得较随意,亦不用小心说话。相比日本,顺子认为港人走路时神情也较轻松:“在日本尤其是上班族,走路时会皱著眉,看起来感觉很大压力。”

顺子希望可以留在香港工作,但由于将于明年夏天结婚,男朋友不愿意来港,因此顺子将“嫁鸡随鸡”,回到日本生活。回乡后,顺子仍希望可以经常来港,“我希望每年至少来港一次,到处游览”。