超有爱│日男派利巿畀妹妹 自创超市商品包装 成分标签暖透心

撰文: 向乐高
出版:更新:

【派利巿/日本元旦】元旦刚刚过去,日本传统上有新年“派利巿”的习惯。有日男在网上分享派给胞妹的“利巿”,竟是超市特价食品的包装。而令网民惊叹的是他特地自制作了包装上的标签,内容可谓极尽恶搞之能事,但实质却会令妹妹暖心!网民细心阅读包装上的细节,直赞他是“爱护妹妹又有心思的好哥哥呢”。

日本男子自制超市特价食品的包装,制作利巿派给胞妹。(twitter@Ani112358)

下载“香港01”App ,即睇城中热话

该名日男在twitter上发文,分享在刚过去的新年派给妹妹的“利巿”,内有面额1万日圆的钞票,还特地制作了“货品标签”,成分写有“这个月的不安129卡路里”、“打肿脸充胖子1.3克”、“果然还是还给我67.3克”等,更爆笑的是包装上面价格是2万,但因为贴了半价标签,所以只有1万。

标签资讯的中文翻译版本。(twitter@Ani112358)

随后网民更发现更多细节,例如地址上写有“不要玩Instagram好好地学习”、消费期限是“找到自己想买的东西前”以及加工者是“在东京一个人住的哥哥”等,除此之外更写上“保存期限:成为高中生前交给妈妈看管”。种种细节让网民高呼超用心!

👇👇👇点击即看更多细节以及其他爆笑“利巿封”!👇👇👇

+4

👇👇👇同场加映:无聊但又想买的日本发明👇👇👇

+43

👇👇👇点击即看超像真手绘神作!👇👇👇

+12
+7