警方fb贴“女人闹猫”meme图　网民嘲小编会错意：佢真系唔识㗎㖞

“Meme图”是近年极受欢迎的网络文化，当中不少图片具讽刺意味，被网民喻为“识笑可以好好笑”，如能善用作为公关宣传，效果更是贴地又抵死。香港警察前日（9日）于facebook发文，贴出二次创作的“女人闹猫”meme图，配上“藏有汽有弹，你咪当系玩”的字，似乎想以跟上潮流的方式，呼吁网民不要制作及藏有汽有弹。但贴上一出，不少懂得meme图的网民却质疑警方会错意，甚至完全搞错原图的意思，有人更留言“条友真系唔识㗎㖞”，嘲讽警方fb的小编不懂网络语言。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

香港警察前日（9日）于fb专页贴出图片，二次创作被全球网民选为“2019年年度meme图”的“女人闹猫”meme，图中左方的女子正张口指骂，警方于女子的头上配上“储存汽油弹好危险㗎！”的对白，而右方则为一只瞇起双眼，坐于餐桌前看起来非常不屑的白猫。

不少巴打丝打都知道，“女人闹猫”图的左右两图分别有不同出处，网民把图片并在一起后，于Twitter及外国讨论区爆红，继而疯传至全球。至于这个图片组合，网民一般是用来表达有人因琐碎无聊的小事，甚至是虚假的事实而反应激动，破口大骂，那就是左边女子的动作；而猫咪则摆出一副“睬你都傻”或“who cares？我有自己看法”的态度，以示网民或某个群体对女子的不屑，其后更演变成猫咪耻笑女子的意思。

网民表示，如将meme图按“见到咁就咁”去解读，即代表不懂网络文化，故警方fb的帖文原本想表达“储存汽油弹好危险㗎！”，但配上这个meme图，女子就变成警方，而被骂的猫咪却“睬你都傻”而懒理，与警方原意完全相反。不少网民在帖文留言道“你哋究竟知唔知个meme系咩意思？”、“所以你系想讲市民系只猫，然后睬你都傻？”、“条友真系唔识㗎㖞，呢啲系咪叫自嘲？”。

事实上，这张原名为“Woman yelling at a cat”的meme图原为两张“大缆都扯唔埋”的图片，左边的女子指骂图出自2011年12月播出的美国真人骚节目《The Real Housewives of Beverly Hills》第二季第14集，其中一名参演成员Taylor Armstrong在节目中与他人激动争吵，另一成员Kyle Richards试着安慰。

meme中的白猫名为Smudge，在ig拥有过百万粉丝！

至于右方的不屑厌世白猫其实来自加拿大，名为Smudge（意指污点），因牠小时候曾经历流浪生活，被人领养时身上有一小块污点。后来Smudge身上的污点消失，好食好住的生活令牠变得非常有原则及挑食，每日吃饭都要坐于指定座位，并且要吃肉，最讨厌就是蔬菜。有次牠于餐桌上发现有大量蔬菜时，不自觉露出鄙视表情，被主人拍下及上载到网上，继而被网民疯传，主人更因而为牠设立instagram帐户大吸粉丝。

直至去年5月，有网民于Twitter发文时将女人与猫咪图并在一起贴出来，表示：“两张图放在一起后我便大笑出来。”图片莫名戳中网民笑点，令它成为经典meme，更演变成有多个不同版本，短短半年便荣登网民票选的2019年度meme。

（综合）