内地综艺《中餐厅》英文菜单多错处　珍珠变“Pear”　网民：丢脸

内地艺人黄晓明有份录制的综艺节目《中餐厅》第三季，广受网民热议，除了他在节目内的言行举止被嘲讽有“中年王子病”外，有眼利网民发现，“餐厅”的餐单菜式英文译名更是错漏百出，如“软饮”变咗“Sort Drink”、珍珠奶茶变“Pear（梨）Milk Tea”，差不多每一项都有问题，令人瞬间黑人问号，并称“替全体主持感到尴尬”。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

节目邀来黄晓明当店长，带领秦海璐、杨紫、王俊凯等人在意大利西西里开餐厅，但近日有网民就在微博发文，直指节目内使用的餐牌犯下多个低级英语错误。餐牌由一开始的“Chinese A La Cate Meun”已错了两个字，包括“Carte”及“Menu”，其后“软饮”（Soft drink）则写成“Sort drink”，可口可乐（coca cola）变“coke cola”、珍珠奶茶写成“pear milk tea”、应为“Tin（罐）”则成“Ting”等，几乎每一行都出现了错误。

↓↓↓ 菜单错处逐个捉 ↓↓↓

事实上，这份菜单是由王俊凯负责，但由于太过疲劳而睡着了，就交由杨紫负责制作和打印。不过，在菜单完成之后，作为店长的黄晓明还一字一眼细细检查过菜单，被网民质疑怎会全体成员都没有发现其中的错误，“全体主持丢架丢到国外”。

虽然餐厅开设在意大利，但也要有基本英语水平，有网民笑言“太让人尴尬了”，如果连网民都发现到谬误，进店光顾的外国人应感到莫名奇妙，有人则猜测他们是用网上翻译而出事，又指即使无视英语问题，整张菜单也太没诚意，“让人第一感觉是毫无食欲了”。