德国领事馆每周一字教“和解”　网民：独立调查委员会德文系乜？

撰文： 邓柳媚
出版：更新：

《逃犯条例》修订引发的争议个多月来愈演愈烈，元朗周日（21日）更发生无差别攻击市民事件，社会愈见撕裂。一向紧贴时事的德国驻香港总领事馆昨于facebook每周一字环节教网民“和解”一字的德文及发音，似是意有所指。不过网民似乎不像平日般激赞领事馆“抽到应”，反而纷纷留言感叹在现时社会情况下，“不如教‘企硬’点讲”，“‘独立调查委员会’德文系乜？”

德国驻香港总领事馆昨于每周一字环节教网民“和解”的德文及发音。（fb专页“German Consulate General Hong Kong”图片）

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

德国驻香港总领事馆昨于fb专页上载最新的每周一字帖文，以中英德3种语文教导“和解”一词，但未有如平日的帖文一样配上造句。本周字词的配图亦一改平日的卡通风格，仅以黑白为主的用色，画出彷似离开黑暗隧道、前往光明出口的过程。

不少网民感叹“和解”在现时社会状态已不太可能发生。（资料图片／张浩维摄）
动物中心开幕切烧猪遭热议　德领事馆抽水教“乳猪”德文获激赞【麻疹爆发】德领事馆教“麻疹”非抽水　暖心提醒港人要小心德领事馆抽水教“交通工具”　网民：加价但经常坏车德文点讲？德领事馆抽水教“负荷过重”德文　暗指医院逼爆　网民笑唔出

帖文获逾千名网民赞好及“畀喊喊”，不少人以中文及德文留言，直指“Unmöglich ist die Versöhnung（和解是不可能的）”，“Jetzt ist es zu spät（为时已晚）”，“早一个月学呢个字仲可以，𠵱家唔使啦多谢”。亦有不少人反建议领事馆，“和解？不如教‘企硬’点讲”、“和解已不再可能”、“拒绝和解嘅德文系？”，“‘独立调查委员会’德文系乜？”。

（fb专页“German Consulate General Hong Kong”）