港妈呻菲佣讲英文唔正 怕教坏BB口音 得成总经理:面试时睇紧啲

撰文: 谢茜嘉
出版:更新:

不少雇主请外佣除了想他们帮手做家务、照顾小朋友外,更想在家营造英语气氛,虽然有些外佣懂得说英文,惟口音问题难解决,小朋友难免会学到。有港妈近日就遇到同样的问题,大呻家中的菲佣讲英文咬字不正,文法错误,担心儿子会学到“差英文”,惟闹极都无改善,令她十分烦恼。
而得成雇佣中心董事总经理廖翠兰表示,雇主在聘请菲佣前,可以看影片的自我介绍得知其语言水平,当时应作考虑,如聘用后后,对口音有不满也无法投诉。

有雇主指家中的外佣英文差劲,怕影响小朋友的发音。(facebook群组“外佣雇主必看新闻讯息”截图)

下载“香港01”App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

该港妈周三(13日)于facebook群组“外佣雇主必看新闻讯息”发帖,投诉家中的外佣英文讲得不标准,“其实系咪每个工人(菲)啲accent(口音)同grammar(文法)都系一担担?”,指已努力抽时间照顾家中的儿子,惟大部分时间都是外佣在照顾,担心儿子会学到带口音的英文。

不少外佣的学历只在中学水平,而且大部分外佣母语不是英文。(视觉中国/GettyImages)

港妈指家中的外佣会把“车车读啫啫”、“Apple读啊蒲/april”、“Mango读炆go”、“Bath读but”、“socks读suck”,又斥外佣不懂说广东话,但她就会“乱教”。虽然外佣照顾得小朋友不错,惟担心儿子被教坏开头难改,“到时面试揾学校跟咗佢读法”。

帖文一出,旋即引起大批网民讨论,有人认为她对外佣要求太高,建议她可找英文老师教儿子;有人指她要求过高,指4000元包家务,但不包做老师,不应要求多多。

有家长亦遇上同样问题,指外佣会教小朋友广东话,虽然会教错但不应闹人,“你咁惊咪婉转啲同佢讲唔使刻意教,但唔好闹人呀嘛”;有网民笑言叫外佣教菲律宾话或印尼文,“一样系外语啫”。

得成雇佣中心董事总经理廖翠兰表示,一般而言,外佣的学历只在中学水平,而且大部分外佣母语不是英文,雇主在透过中介公司聘请外佣时,可以看影片的自我介绍得知其语言水平,如雇主在聘请后对外佣的语言水平有不满,亦无得投诉,提醒家长要慎选。

(facebook群组“外佣雇主必看新闻讯息”)