菌汁译Washroom Sauce　翠华认错请食饭　 网民赞“高汁”处理

撰文： 卡洛儿
出版：更新：

“错就要认，饭就请定！”昨日（11日）有网民在facebook分享一张照片，惊见翠华餐厅的电子餐牌上，出现鸡扒伴“Washroom Sauce（厕所酱）”的菜式，怀疑是因翻译“菌汁”时出错，不少人笑言要找食环署介入。不过翠华则反应迅速，晚上已在facebook专页发帖认错，更将错误变成有奖比赛，叫大家自创酱汁名，吸引不少“高汁”留言，被网民大赞杰出公关。

翠华电子餐牌上一道“五香鸡扒伴菌汁”的英文翻译，竟写成“Washroom Sauce（厕所酱）”。（网上图片）

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

有网民昨日在facebook分享一张网络流传的照片，只见翠华电子餐牌上一道“五香鸡扒伴菌汁”的英文翻译，竟写成“Washroom Sauce（厕所酱）”，引起网民疯狂嘲笑，笑言是否“屎水”、“你食埋我个份”、“疴you can eat”，又指要找食环署跟进。

翠华餐厅晚上随即在官方facebook专页回应，以“错系要认，饭就请定”为题发帖，图片亦将“Washroom Sauce”改成“Sorry Sauce”。（fb“翠华餐厅”截图）

经过网民一轮热议，翠华餐厅晚上随即在官方facebook专页回应，以“错系要认，饭就请定”为题发帖，图片亦将“Washroom Sauce”改成“Sorry Sauce”，指“老板希望大家畀个机会同事仔，大家咁有创意不如一齐谂下下次出乜Sauce好？”更称将会送出秘制菌汁鸡扒给首50位留言创作新酱汁的网民。

【杰出公关】幸福医药二创贝字墙变“财富墙”　网民：抽干海水【杰出公关】消防处“任何仁”热爆　品牌、政府部门极速“抽水”洗脑汉堡Beat影射麦当劳　Subway广告惹公关灾难　网民：即去老麦

结果帖文瞬间扭转局势，一众网民留言自创酱汁，非常有创意，如“就快汁”、“百密一Sauce”、“医师汁”等。另有网民大赞，翠华今次处理得好，“笑下咪几好，PR marketing部门神级处理”、“呢个年代，真心道歉唔系人人做到”、“俾个叻猪你，够快手”。