now新闻节目写“方便面”　网民闹爆后改回“即食面”

正当“普教中”成效再次成为社会焦点时，有网民发现now新闻部节目“杏林在线”，将“即食面”写成“方便面”，“宵夜”写成“夜宵”，质疑是“普教中惹的祸”及大陆化。至中午now新闻已将“方便面”改为“即食面”。

近日有传媒引述一份仍未公开的教育局普教中研究报告，内容直指普通话教中文成效存疑，now新闻部节目《杏林在线》采用“方便面”字眼随即挑动网民神经。该集节目于5月30日播出，网上标题及内文都将即食面写作“方便面”，又将港人常用词语宵夜写作“夜宵”。

网民评论：
KN Lo：点解香港唔可以留一点本地色彩？ 香港传播媒体选择“被同化”，然后把传息植入新一代，几十年之后，就再无人知乜野系即食面。
Aragorn Ho：英文系instant noodles, 唔系convenient noodles。
Qong Liu：方便面即系乜？方便，煲冬瓜的意思系去厕所，方便面，即系一种喺厕所闻著屎尿味食既面。