【延禧攻略】太监帮忙“掏龙具”“甩龙头” 清帝如厕9步骤

撰文: 李纳德
出版:更新:

内地热播清宫剧《延禧攻略》早前曲终人散,令不少剧迷大喊不舍,该剧红遍两岸,连带剧中细节都引起观众热议。其中一集讲述乾隆皇帝被魏璎珞戏弄,肚泻不止,需太监们递上“官房”(即当时的马桶)解决,但原来天子上厕所,足足需要9个步骤才能完成,包括太监帮忙“掏龙具”、“甩龙头”,而要求多多的乾隆,甚至要求如厕时要“无声无味”,玩残一班侍奉的太监们。

其中一幕讲到乾隆被魏璎珞戏弄,肚泻不止,太监们急忙递上“官房”让乾隆上厕所。(《延禧攻略》截图)
图中便是“官房”,即现代的马桶。(《延禧攻略》截图)

下载“香港01App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

《延》剧的台词非常考究,不少字眼均沿用当时的皇室用语,当中一幕讲到乾隆被魏璎珞戏弄,导致拉肚子,不断呼叫太监们递上“官房”以便上厕所,而“官房”及“恭桶”,即是现代的马桶;在剧中出现的“官房”,外形俨如一张两层的长方型矮身木凳,上层中空,下层备有空间盛载大小便。由于担心臭味影响皇室形象,清朝紫禁城内未有建立厕所,皇帝及妃嫔如厕时,需由太监及宫女将“官房”擡入寝宫。

古时皇帝上厕所是大事,过程由太监代劳,待皇帝站在“官房”前,太监就会喊出“开龙袍”、“脱龙裤”、“掏龙具”、“洒龙水”4个步骤,完成后,太监再喊“甩龙头”、“置龙具”、“复龙裤”、“穿龙袍”、“恭送皇帝”,本来简单的如厕过程,皇帝足足花9个步骤才能完成。

有指乾隆对如厕的规矩尤其严谨,首先要求上厕所时不能有粪便掉落的声音,其次是不能有臭味,太监最后想到在盆上铺一层檀香灰,粪便就会被香灰包裹着,加上檀香香味浓郁,便可以盖过粪便的臭味。

(综合)