外国机场资讯屏见“广东话”选项 附有香港区旗 网民:引以为傲
撰文: 卡洛儿
出版:更新:
人在异地看到熟悉的中文字,听到几句广东话,心里总会莫名感动。有网民近日在facebook群组分享,指在外国机场资讯屏上的语言选择中有“广东话”一项,还用了香港区旗作代表,令她顿时觉得自豪。帖文随即引起网民热议,有人大赞当地机场尊重香港,有人则笑指将来可能会被要求加上“中国”二字,变成“中国广东话”。
下载“香港01”App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO
有网民昨日在facebook群组“西环变幻时”发文,上载2张在美国得州达拉斯机场拍得的照片,指从没想到在外国机场的一个资讯显示屏上,看到用香港区旗代表广东话,“广东话系香港人嘅母语—引以为傲”。
从照片可见,资讯屏的语言选项有多国语言选择,包括“中国语(Simplified)”及“广东话(Traditional)”的选项,旁边则分别显示中国国旗及香港区旗。
+1
帖文引起热议,有网民担心当地机场或会被投诉,要求补回“中国广东话”的字眼,“玻璃又碎了”;但另有人指出,只是显示屏没有声音导航,只有文字,应以“繁体中文”及“简体中文”表达较好,又指没有顾及同样用繁体字的台湾人感受。