初代小精灵港译名失守　比卡超变皮卡丘！

任天堂继早前将港版“宠物小精灵”易名“精灵宝可梦”后，周二又公开即将发售的新游戏中，初代151只宝可梦（Pokémon）的新中文名称，统一了港台的中文译名，当中不少“宝可梦”易名，包括比卡超变皮卡丘；“车厘龟”变“杰尼龟”；“奇妙种子”变“妙蛙种子”。

网民批评破坏集体回忆

即将发售的“精灵宝可梦 - 太阳／月亮”，是该系列中首次有官方中文化的游戏，因此亦公布了初代宝可梦在游戏中的中文名。但不少网民形容译名也是集体回忆的一种，任天堂改名的动作令他们反感，更斥责任天堂不尊重地方文化、不同发音系统，只为方便而统一译名，更有人号召罢玩罢买罢睇。当中更有人误以为译名是跟从内地，引起中港网民大战。