【童年大崩坏】宠物小精灵正式改名“精灵宝可梦”
撰文： 黎静珊 曾向铨
出版：更新：
《宠物小精灵》正式改名了！The Pokémon Company将于2016年冬季推出《Pokémon Sun（精灵宝可梦太阳）》和《Pokémon Moon（精灵宝可梦月亮）》，为满足两岸三地玩家，游戏加入繁体中文和简体中文版本，但正式统一Pokémon个中文名为──“精灵宝可梦”！网民随即在任天堂（香港）facebook洗版，反对改名。
为庆祝《宠物小精灵》20周年，公司推出新游戏。事实上，Pokémon系列自1996年推出至今，香港一直译作《宠物小精灵》，而台湾则为《神奇宝贝》，“精灵宝可梦”译名实在奇怪，比“多啦A梦”更加难以令人接受，惟官方始终希望统一Pokémon中文名称。The Pokémon Company 董事石原恒和昨日上载YouTube影片，解释“精灵宝可梦”保留了“精灵”和“宝”两组字之余，“宝可梦”为Pokémon发音，希望将Pokémon呢个世界共通词语推广得更远。
至于为何要发布影片介绍新名称？原来今日是Pokémon游戏推出的20周年！1996年2月27日，《ポケットモンスター赤・绿》（宠物小精灵ー红・绿）正式在日本发行，旋即风靡全世界，游戏至今已推出到第六世代。为隆重其事，石原恒和宣布，今年年底将会发行《Pokémon Sun》和《Pokémon Moon》，并正式推出中文版，华语玩家终于可随文化，选择繁体或简体中文版本。
不知游戏内“比卡超”会否一并改做“皮卡丘”？
网民反应：
就 是 贱 The Mean Design：“有人话小智都会变郑智。”
Sean Song ：“大比鸟应该叫周栢豪先啱”
Letty Leung：“我失去了童年”