黑人唱歌短片疯传　广东话热唱改编版《浮夸》：真系热到X街

今个夏天特别热！端午节尚未到，但本港酷气天气已持续十多天，不断打破5月的气温纪录。过去不少人都指广东地区的炎热天气，较热带地区更令人吃不消，近日本港WhatsApp及网上群组疯传一段短片，只见一名非洲男子以字正腔圆的广东话唱出改编版《浮夸》，歌词诉说广东比非洲更热，“嚟咗广东之后我年年都会中暑、仲惨过喺非洲住、真系热到仆街”，唱腔带点周星驰味道，获得不少网民赞好，但亦有人质疑并非黑人原唱，而是有幕后代唱。

原来片中的黑人来自刚果，有“黑人华仔”之称，因喜欢华人文化，懂得广东话及普通话，经常在YouTube发布歌曲，亦曾以广东话唱过Beyond的《海阔天空》及其他国语歌，但他的广东话咬字发音明显比普通话差。资料显示，黑人华仔献唱的《浮夸》，早于2014年已在网上流传，因唱腔激昂及表情浮夸而留住网民眼睛，而后来慢慢唱到走样，又拿起椅子乱舞，更以平底镬敲自己头，并以垃圾桶盖住自己的头。

而近日在香港流传的广东话版《浮夸》，唱爆广东热过非洲，影片原来于去年曾在内地网站流传，当时有媒体报道是“非洲黑人”激昂献唱，但细看影像会发现仍是2014年版本，而且口型与“广东好鬼热”版本不同，加上唱出咬字清晰的广东话，声音也与黑人华仔不同，故网民认为是恶搞版，并非黑人原唱。

近日本港天气酷热，片段在香港社交群组疯传，网民不介意是否黑人原装献唱，却大赞歌词抵死，更同意广东地区的在夏天时“热过非洲”，有网民则认为“‘黑人哥’来到了广东才发现天气比自己的家乡还要难受，一个人身在外地孤苦无依，这首歌真的有淡淡的哀伤”。

“广东好鬼热”《浮夸》改编歌词：

有人问我 我就会讲我从非洲来 你哋都话非洲好鬼死热 我真系想笑 我话你哋广东先至热到仆街 底衫底裤都湿埋嚟咗广东之后我年年都会中暑仲惨过喺非洲住

真系热到仆街 出门行街只着底裤拖鞋着最少的衫  也热到瓜柴踩住部单车都辣到爆胎快快脆去游水吧水中帮你降温下似桑拿似火炉的话问你怕唔怕

好想踩部单车即刻返非洲呀非洲都无咁可怕广东仲可以住人吗热到爆炸边度有雪条 话我知我要食十打

晚黑瞓觉 风扇坏咗惨过无老婆那时候我成身似被火烧好想跳落河在广东无钱装空调的人太多我曾是其中一个辛苦咗几年后终于将空调装咗电费我交到要傻一个月一千多

吓到我即刻将空调拆咗想好好瞓觉 点解咁坎坷失眠的我唯有起身唱歌快快落翻场雨吧我哋需要降温下似桑拿似火炉的话问你怕唔怕

好想踩部单车即刻返非洲啊非洲都无咁可怕广东仲可以住人吗