内地留学生不满海报并列中港台　韩企道歉将“中国”改成“山东”

近月不少跨国企业因在网页列港澳台为“国家”，被官媒及内地网民猛烈抨击。日前一名内地留学生不满，指责济州航空与韩国媒体公司“K-PAL”在招募海报上，并列香港人、台湾人及中国人，于是在海报写上“台湾人和香港人都是中国人”，其后更向主办单位抗议，扬言如果对方不修改，就会撕走海报及向大使馆反映。不料主办单位却霸气回复，指如果学生撕掉海报，将被校方惩处。
经过一轮争论后，主办单位最后主动修改了海报文字，而且获女学生拍手同意。不过有网民发现，主办单位所作的“让步”，只是将“中国”一字直接改成“山东”，于是反问“难道中国被山东取代了？”

该招募留学生的活动由济州航空与韩国广播及媒体制作公司“K-PAL”共同举办，初版海报指希望寻找日本、越南、台湾、中国、香港等地的留学生，担任“JOYber”协助公司拍摄短片及举办网上活动宣传韩国旅游，海报上又印上中国国旗、香港区旗、台湾青天白日满地红旗、日本及越南国旗。

一名自称就读首尔巿立大学的内地女学生“GLITTERIN_99”昨日（15日）于微博发文，指自己看到海报后不满，起初在海报上直接圈起“Taiwanese／Chinese／Hong Kong people（台湾人／中国人／香港人）”，再在旁边以英文写明“台湾人及香港人都是中国人”。不过很快就有其他人在海报反驳，写“致无知的人：香港不止有‘中国人’，还有其他种族的人，例如菲律宾人”。女学生见状，就在海报其他空白地方再写：“香港特别行政区不是国家，这在你的护照上写得很清楚”，又指“香港是中国的一部分”。

女学生其后拍下照片并在微博上公开，表明已经透过私人讯息向主办方抗议，认为主办单位“在海报上犯了低级错误”，要求修正句子成“中国人（包括港澳台人）”，又扬言如果对方拒绝，就会撕下海报，甚至通知大使馆及相关部门和新闻机构。不过K-PAL不但未有承诺修正，反而更指如果该女学生撕掉海报，将会向通知学校作出惩处。

女学生于是向K-PAL“全面开战”，指对方因为无知而犯错，“我也没有感觉到你们对中国的尊重”。K-PAL就强调，济州航空需要中国、台湾、香港各地成员，所以制作对应的海报，与无知或轻视及政治无关。公司又指在南韩使用“台湾人”、“香港人”这些用语自然不过，认为女学生无权随便禁止别人使用，并警告她即使只撕下一张海报，也会通报校方。女学生再反驳，指K-PAL正威胁一个捍卫自己国家的留学生，“作为中国人，我有义务维护中国”。最后K-PAL及女学生更打算将事件诉诸法律。

第2天K-PAL回复女学生，表示为“使用令人感到混淆的用语”而道歉，愿意更改字眼。最后女学生于微博放出新版海报，并加上“拍手”Emoji，又指自己接受对方道歉，亦为自己的态度道歉，表示在确认海报换新后，将会删除或关闭相关微博帖文。

不过，经修改的版本却并非完全按照该女生的要求而更改，只是将“中国”改为“山东”，写成“山东，香港，台湾”，而旁边的中国国旗则被搬至最顶，但未有删走香港及台湾的旗。

许多内地网民看到事件后均大赞女学生勇敢，指“中国人为你而骄傲”。不过亦有网民则指出“这不是让一个山东取代了中国？”、“你没争取到山东的国旗跟日本与台湾的国旗并列啊”、“青天白日满地红的旗帜仍在飘扬啊”。

（环球网、自由时报）