【神创意】日本小六生自创8个汉字 六个“木”堆叠成东京六本木
撰文: 李纳德
出版:更新:
世上最难买到的,可能就是想像力,所以家长千万别抹杀小孩的创意和幻想。一个在英国留学多年的日籍小六学生,因为对汉字感兴趣,自己学习时顺道“造字”,用木字砌出不同的组合,并赋予新字不同意思,例如上下一个木字,意即圣诞树,而六个木字加起来,意思竟变成东京的六本木,令网民大感有趣,纷纷赞有创意。
一位日本妈妈近日在Twitter上分享,指现时读小六的儿子从小一就在英国留学,虽然没有接受过日本的汉字教育,但出于兴趣,儿子会自己学汉字。这名小男孩除了会自己书写汉字,还会自己尝试“造字”,亦会在每个新字的下方用英文写下注解。
从Twitter的图片所见,小六生第一个写的是木字,并在下方写上英文“TREE(树)”,再写出林和森,分别在下方标上“BUSH(灌木丛)”和“FOREST(森林)”。之后,小学生用自己的创意写出新字,首先是将4个木字堆叠起来,用英文写上“JUNGLE(丛林)”,然后将5个木字呈星型摆放,意思变成“RAIN FOREST(雨林)”。
最有趣的是,当大家见到有两个森字重叠,计起来有6个木字,以为是亚马逊森林之类时,小孩指这字意思是东京的“六本木”,认真估佢唔到。而当木字小上顶部的一竖时,不是变成一个“不”字,反而变成“Root(根)”的意思。小孩还为孔雀(PEACOCK)创出新字,一个鸟字在中间,四周加上多划散开,状似孔雀开屏。
网民看过照片后均大赞小朋友有创意,上载不足一星期已有逾3万次转载,有人留言指小朋友“想像力丰富”、“六本木让我笑翻了”,更有人认为这位小朋友“也许是一个天才呢”。
(fundo)