【金庸逝世】网民问“金庸笔点写哈利波特”? 回应高质无违和感

撰文: 向乐高
出版:更新:

一代武侠小说泰斗查良镛(笔名金庸)今日(2018年10月30日)逝世,终年94岁。金庸武侠小说脍炙人口,笔下武侠如为国为民的郭靖、放荡不羁令狐冲皆非常“入屋”,作品多次被改拍成电视剧及电影。
金庸小说多年来一直大受欢迎,今年4月,有高登网民忽发奇想,发帖问:“如果金庸写哈利波特,佢会点写?”要知道哈利波特是一套西方的奇幻小说,里面写的是魔法、巫师、学生哥,连血都不多见,更没有倚天剑、屠龙刀之类的神兵,只有接骨木魔杖。不过,有熟悉两类作品的网民用超凡创意将武功变魔法,引来不少高质回应,有人马上更提出“虎口生痛、喉头一甜”等形容字句,一众书迷看到如痴如醉,大赞“高手在民间”,佩服。

金庸小说多年来备受不同年代读者追捧,至今仍大受欢迎。(余俊亮摄)
+2

下载“香港01”App ,即睇城中热话:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

霍格华兹教学中,真正能应用于实战的大概只有黑魔法防御术,有高登网民“百万嘉年华”就恶搞《倚天屠龙记》情节,将张无忌、空相、俞岱岩等人见张三丰一幕修改,变成“哈利正要开声求见,忽听得隔门传出石内卜苍老的声音道:“黑魔法防御术哪一位高手光临寒居,老夫未克远迎,还请恕罪。”呀的一声,木门推开,石内卜缓步而出。妙丽脸露讶色,他听石内卜竟知来访的是黑魔法防御术的哈利,大感诧异。”将少林派高僧空相变成黑魔法防御术高手哈利,但读起上来毫无违和感。

《哈利波特》的主角们,演哈利(左)的丹尼尔烈格夫(Daniel Radcliffe)、演妙丽(中)的爱玛屈臣(Emma Watson),以及演荣恩(右)的路拔格连(Rupert Grant)。20年过去,他们饰演的角色不只在电影中,也在小说中长大成人。(网络图片)

接下来网民“百万嘉年华”继续发力修改《倚天》情节,这次改了昆仑派何足道对上初出茅庐的张君宝的情节,“这时学院前数百人声息全无,人人皆知这一拳是石内卜一生英名之所系,自是竭尽了全力。 哈利第三次再使“隐形斗篷”,这番拳掌相交,竟然无声无息,两人微一凝持,各催动魔法相抗。说到魔法家数,石内卜比之哈利何止胜过百倍?但一经比拚持久力,哈利曾自“妙丽写真”学得用法,法力绵绵密密,浑厚充溢。顷刻之间,石内卜便知并无胜他把握,当即纵身跃起,让哈利的法力尽皆落空,反掌在他背上轻轻一推……哈利慢慢爬起,额头脸上尽是泥尘。他虽被石内卜打倒,但众高手皆知石内卜只是取巧,飘然远去,话中之意已说明不敌葛来分多的神功。”

正经的打斗场面改完,又有《破坏之王》的擂台赛解说情节乱入,写道“佛地魔娇喘一声倒在哈利波特嘅怀里”。网民的二创钟情于哈利、石内卜、邓不利多等人,有人留言道支持楼主写更多角色,纷纷留名跟进。