日本311海啸灾区性服务成心灵慰藉 性工作者：倾听客人诉苦
2011年，日本东北发生规模9.0的大地震，随后更引发了海啸与核灾，造成超过1万8千人罹难，40万栋以上房屋毁损。灾后五天，颓桓败瓦，惊魂未定，不过，风俗店（色情服务店）已重新营业，生意竟然增加好几倍。
光顾的客人，包括失去妻子的鳏夫；未能与妻子维持正常性生活的男士，各人不止解决生理需要，还有灾后创伤的慰藉。而提供服务的女士，也同样在地震中失去家人，各有自己的故事。
过去曾采访过色情事业的记者小野一光，就采访这批提供服务的女子，揭示灾后另一种伤痕。
撰文：小野一光
（编按：石卷市是这次受灾最为惨重的地方自治区，因地震死亡或失踪的人数，合计超过3900人。作者找了一位风俗店的负责人铃木先生安排Chaco及小爱接受访问。）
21岁的小爱颜值非常高，棕色长发烫了漂亮的波浪卷。好像觉得这下终于轮到她了吧，眨著讨人喜欢的眼睛直盯著我看。我先问她地震发生当下人在哪里。“哈哈，我正在石卷市区玩小钢珠。”她一边笑一边爽快地回答，接著继续说：“然后我听到有人说海啸来了，便急急忙忙开车往日和山上的方向跑。那时大家都陷入恐慌，路上塞车塞成一团。”
日和山就在石卷市区旁，虽然海拔五百六十四公尺并非特别高，但位于可眺望整个市区的高处，海啸发生时拯救了许多到此避难的民众的生命。“看到街道被海啸吞没的景象，觉得这根本是在拍电影吧，心想到底是怎样啊……一点真实感都没有。”
灾民到情人旅馆排队洗澡顺道买钟点
幸运的是，住在石卷市旁东松岛市老家的家人都平安无事，地震发生后一个星期，小爱就回到工作岗位了。对于她这么早就回去接客，我感到很惊讶，更惊讶的是，那时工作室就已经重新开始营业了吗？“地震一发生就开始联络员工了，但是电话全都打不通，到差不多第四天才开始陆续取得联系，最后所有人都联络上了。”铃木先生从旁边插话进来。“对我们来说也是要做生意啦，但主要是女孩子们都靠这份收入过活，这种灾难时刻更是需要钱对吧？也是担心这点，所以才觉得应该早点联络她们。”
尽管如此，石卷市内到3月28日才有情人旅馆重新营业，虽然那时电已经来了，但自来水一直没有恢复。再说有开的只有北上运河旁两家连锁集团的旅馆。小爱这么说。“在避难所没办法洗澡的人都来排队等旅馆的空房间，车子排了好长一列，场面有点混乱。然后很多客人是洗澡顺便买钟点，所以店里也忙到不行，一天都接到五、六组的客人。”
小爱是在震灾发生两年前进风俗业。那时她19岁，一边在餐厅打工一边兼职接客，说这样可以赚更多的钱。“虽然自己这样说不准啦，我觉得我性欲算是满强的，所以对这个工作并不会特别抗拒。”脸庞还稚气未脱的她，发言却异常大胆。这样的小爱服务了许多经历震灾的客人。
客人频说：车子没了、房子被冲走了
“‘车子没了’、‘房子被冲走了’，听了好多这样的话。每个人都是在追求疗愈呢。听到客人口中说出‘想解脱’或是‘想让心情平静下来’，我也好想助他们一臂之力。像是有人希望我帮他洗头发，我就会帮他洗喔。”这时铃木先生又补充道：“客人有诸如此类的需求，我也会提醒女孩子们，要专注在如何疗愈对方，而不是只有帮忙清枪而已。” 听他这么说，小爱和Chaco 默默点头。我继续提问：“有让小爱你印象特别深刻的客人吗？”
“有好几位是失去亲人的，实在是忘不了他们的样子呢。一位五十几岁的中年男子，好像因为太太罹难了，整个人失魂落魄的。面对这样的客人，我会一直想有什么是我帮得上忙的，当然能做的事情还是很有限啦……”除了原本的性服务，倾听对方说话、按摩肩膀、帮忙洗头洗澡等，据说只要是客人提出要求，她们都会尽量达成。
“在你们这里工作的女孩子，也有家属罹难的吗？”我转向铃木先生。“有三个人，双亲都过世了。这三位目前还没有上班，不过我也不知道要不要叫她们回来。还有另外三个人是房子被冲毁没地方住。所有分店加起来共有54位小姐，但是震灾后辞职的就有9位。有个女孩子老家在青森，说：‘因为地震太可怕了’就不敢再来上班……现在小姐人数不太够，老实说我很苦恼啊。”
地震发生时 客人反应竟然如此
这时我突然想到一个有点在意的问题……
“在地震发生当下，也就是三月十一日的下午两点四十六分，有那时候正在接客的女孩子吗？”
“啊，有啊有啊，有的。有三个女孩子正好在接客喔。第一位女孩子遇到的客人说：‘要快逃’，然后就开车送她回来。”
然后另一位正想跟客人一起避难时，发现旅馆的车库铁卷门坏了打不开，后来是车伕、客人跟小姐三个人协力把门撬开才顺利逃走。
最后第三位好像因为客人抱怨：‘还没做完欸！’小姐只好先退钱给他，才成功脱困。”
三个人的情况都截然不同，铃木先生脸上露出苦笑。
本文节录自 《荒地之花：三一一地震灾区的九个风俗女子》
作者：小野一光Ikko ONO，1966年出生于福冈县北九州市。曾担任杂志编辑与采访记者，现为自由写手、报导作家，文章多刊载于周刊杂志与月刊杂志。“从战场到风俗业”都是他的涉猎范围，采访过包括北九州监禁杀人事件、阿富汗内战与东日本大震灾等重大国际、社会事件。
译者︰李舜文，1987年在阳明山出生的高雄人，第一科技大学应用日语系毕业。待过书店、当过保全，混过健身房。现育有一老母及家猫三匹。
出版社：沐风文化
《香港01》 获出版社授权转载，大小标题为香港01编辑所拟。