阿囡有人追问女神阿妈点做好 答案竟然系“收兵好过嫁人呀!”
撰文: 卢劲扬
出版:更新:
“个个都拍拖,唔通个个都想拍拖咩”,近日有一名女学生在fb专页“名校Secrets”上指自己收到消息,“有个男仔中意左我”,不过女生对他没有意思,于是问妈妈应该怎样做,但妈妈竟然答她“收兵好过嫁人呀,呀囡”,使女学生始料未及,亦引来网民热烈回应。
女学生于昨(17日)日下午在fb专页“名校Secrets”分享,指近日有消息人士向她表示有一个男生喜欢了她,但她对该名男子没有意思,于是请教经验丰富的妈妈,并指“阿妈以前系女神好多人追”。
女学生以为妈妈会建议她不理会对她有意思的男子便可以,不过姜始终是老的辣,妈妈说出了一个相信没有太多人猜得到的答案,便是“收佢兵再收佢皮,收兵好过嫁人呀,呀囡”。
其实妈妈提到的“收兵”是一个网络词语,意思是女性利用对自己有意思的男性使自己获得好处,但其实对该名男性没有意思。帖子引起网民热烈讨论,不少网民引用以收兵为主题的改歌的歌词,包括改编自陈奕迅主唱《落花流水》的《条女很清楚收兵好过嫁人》:“好听啲佢当系熟人 衰啲讲系用黎牺牲 落力辛劳过 亦不能步近”。
“条女很清楚收兵好过嫁人”歌都有得唱,不过相信连网民都想不到,妈妈辈的人同样看透了这个道理,引起网民热烈讨论。网民除了认同妈妈的看法外,亦表示“比较想请教下你阿爸”,了解女学生爸爸过去曾否是妈妈的“兵”,亦有网民要求女学生贴出女神妈妈的照片。
高登经典改歌之一,《条女很清楚收兵好过嫁人》,主要围绕女神收兵的故事改写。