啤酒能喝多少?有技巧地答这问题 保你在韩国职场无往不利
台湾女生Fion在韩国居住了四年,虽然热爱韩国文化,但对于韩国人某些生活习惯依然有点不适应。特别提到韩国人问及自己酒量的时候,要回答得“特别小心”!而且这条“必答题”更会频繁出现在职场面试时,一不小心答错便会踩中地雷。
我刚来韩国时,认识了一个超积极的新加玻朋友。她几乎所有的交友软体都用过,三不五时就拉著我:“这周末我约了互联网上聊很久的欧巴,他说还会带一个男生来,你一定要陪我一起去!”
再加上我自己是个喝了酒就会启动“搭讪开关”的人,每次朋友在居酒屋看到钟意的男生,都是由我出马去攀谈。所以我从韩文还很烂的时候,就很常被迫得跟初次见面的韩国人聊天。
韩国人与外国人交谈 有固定的Q&A
后来在韩国生活久了,求职面试、做口译,或是跟企业主提案,以及语言交换等不同场合,我发现韩国人和我们外国人聊天的话题,有固定的Q&A。
包括:
“你喜欢韩国吗?”
﹝有谁会在韩国人面前说自己不喜欢韩国啊?!﹞
“你喜欢韩国的食物吗?最喜欢哪种?”
﹝这种问题也是有正确答案的,要回答具有韩国特色的食物,他们才会开心。我有次说炸鸡,被韩国人嗤之以鼻。﹞
“你很常回台湾吗?”
﹝大家超爱这题!我都不懂为什么,是想叫我代购菠萝酥吗?﹞
“你喜欢喝酒吗?酒量几瓶?”
特别是“酒量”这一题,不论是私下闲聊,或是正式商业场合,都会有人问,屡试不爽。
职场的王牌 竟是论酒量?
有次我去韩国一间新创公司面试,部门里的小组长和部长,都是美国留学回来的海归派,英文跟韩文一样溜。面试的气氛很轻松,部长也一再强调,公司不加班,国定假日必放,每个月最后一个礼拜五还可以提早半天下班,感觉就是一个工作环境很自由的职场。
没想到他最后问了我一句:“你会喝酒吗?可以喝多少?”
我在台资企业工作时,也曾经在面试时被问过“会不会喝酒?”。因为身为企业内外的联系窗口,除了和企业内各部门打好关系,也得和外部的各方客户们打好关系。
常常要陪著老板出席大小应酬场合,“能不能喝”是一个无法写在履历上,却深受公司重视的潜技能,甚至“这个新来的很会喝”,也成了在老板面前争曝光度的一个方法。
即使是“酒筲箕” 都要尽量隐瞒
经历过几年不同国家的职场,我懂得在“官方酒量”这件事情,得扮猪吃老虎。绝对不能说自己很会喝,但也不可以把自己讲我像个清教徒,拒酒精于千里之外。必须要面带微笑说:“偶尔会小酌,不是很会喝,但是也不排斥。”
但韩国人才不会就这样轻易地放过你,他们会继续问:“那你烧酒可以喝几瓶?”,要你把酒量给出一个数字,这就是所谓的大数据(并不是)。
我个人建议这样答:
如果你不太会喝-->答“烧酒半瓶”,或是“啤酒一杯”﹝还要一边强调喝到这样就会醉了﹞
如果你很会喝-->回答“一瓶”﹝可以附加一句“状况好的时候啦”﹞
通常韩国人就会满意了。
千万别逞强 酒量方面“谦卑再谦卑”
我一开始都傻傻的说:“我烧酒大概可以喝2瓶吧”,韩国人会惊讶“哇你酒量很好!”(明明是因为你们都会在酒量上说谎!)。后来韩国朋友也承认,大家都不会老实告知自己的酒量,听到别人的答案都会直接乘二。所以我说自己能喝烧酒2瓶,在他们心里可是4瓶才会醉的酒国英雄。
总之,在韩国人面前,关于酒量这件事,就是得谦卑再谦卑,走一个暧暧内含光的路线,千万别老实说,更不能膨风,不然你可能就会千杯再千杯了。
本文节录自 《拜托,韩国人:莎拉嘿唷!Fion的毒舌观察日记》
作者简介:Fion
七年级生,政大新闻系毕业。 走过十多个国家,在突尼西亚和越南工作后,现旅居首尔。
热爱韩综,心愿是闭上眼睛也听得懂节目内容。 疑患脸盲症,遇过好几次韩国明星却叫不出名字。 没在追星,却出了一本追星旅游书《欧巴,我来了》。 回答不出“你喜欢韩国吗?”这个问题,只确定自己想深入了解这个国家的各个角落和流行文化。文章散见于各娱乐网站。 脸书粉丝专页“Fion的韩国生活日常”
绘者简介:NING'S
出版社:八方出版股份有限公司
本文经出版社授权转载,大小标题及引言,经过香港01编辑修订。