居韩3年港女忘记广东话？　网民嘲“又嚟扮韩妹”　女生发文致歉

在外地居住久了，会不会渐渐忘记母语呢？2名在韩国居住3年的香港女生，上周在facebook专页“22cm韩游志”发布短片，片中要她们说出一些物品的广东话名称，惟女生不断出错，例如把餐厅说成“食堂”、八达通说成“交通卡”或“T-money”。大批网民炮轰她们“扮嘢”，指“又嚟扮韩妹唔识讲广东话呀？”。女生其后指本短片原意是自嘲，原来会令人不开心，她们表示歉意，又称看到那么多人拥护广东话亦很开心。

有关短片名为“生活频道 - 在韩国住久了会犯的错”，片长近4分钟，于上周二（8日）于fb专页“22cm韩游志 ,Around Korea in 22cm”发布，片中女生Ruby和Reyan分别在韩国住了3年半和3年，她们说自己的广东话变差了，又请来一名到韩国旅行，完全不会韩文的男生，称男生是“正宗的香港人”，可以他为标准测试港式广东话水平。

片中Ruby和Reyan要说出一些物品的广东话名称，不过她们不断出错，例如餐厅说成“食堂”、风扇说成“送风机”、即食面说成“拉面”、八达通说成“交通卡”或“T-money”。

影片上载一周至今已有逾20万次浏览，有逾2000名网民给予表情符号，但逾六成是“嬲嬲”，大量网民给予“负评”，留言炮轰Ruby和Reyan作状“扮咩唔识广东话”、“八达通咁大只字印咗张卡度，都讲咗T-money”、“3年就变到唔记得香港d用语，而家伪韩风气好严重”。

不过亦有网民认为，“喺外国一段时间之后，会将母语同外语搞乱系正常”；影片亦获一些网络红人（KOL）转载，如“King Jer 娱乐台”和向西村上春树均在fb专页发言，亦是批评两女“扮嘢”。

Ruby和Reyan昨日再在fb专页发文，指制作片段的起源，是她们试过好几次说错这些单字给朋友笑，故用轻松开心的手法分享，“我哋本来系拍嚟自嘲嘅片（所以至会话人哋系正宗香港人嚟讲笑），原来会令人唔开心，甚至令人觉得我哋扮嘢，真系对唔住，而对于你哋咁认真对待我哋嘅片，咁仔细讨论，好多谢”。她们又说，从来没有忘记广东话，有朋友劝她们用英文、普通话或者韩文拍片，以获得更大的观众群，但他们仍选择用母语广东话拍片。她们又称很开心看到那么多香港人拥护广东话，“希望香港政府强推普教中时，大家都会一样咁踊跃发声”。