【怀旧广告】窝多露、爱丽华、荷兰水 哪些年的奢侈品 

撰文: 书摘
出版:更新:

每个时代也有代表性的产品,例如近年有电脑、手提电话。再数阿爸年代,电视机、冷气机都是贵价货,并非家家户户都有。翻阅六、七十年代的广告,除了找到那些年的产品卖点外,还能够窥探当年社会的生活指数。

《奇趣香港怀旧香港》授权刊登
窝多露狐臭水

有一定年资的朋友,又是否记得“窝多露狐臭水”这六、七十年代的产品?是否使用过?这产品是上海外滩一洋行出品。在那个年代,许多美容护理产品都是上海引进,将十里洋场的扮靓潮流逐渐传播给本地人。臭狐水虽不算是美容产品,似卫生用品多些,但目标客户也是爱美的女性,强调使用它之后,会使你更妩媚可人。另一广告内亦声言,不用窝多露会令异性反感,“伊之狐臭,却步不前”。

观乎此产品的名称,厉害之处在于音意兼译——Odorono译为窝多露,令人联想翩翩,猜想用完之后便可以不怕将腋窝尽露人前,腋下飘香,意态撩人,女性魅力充分发挥。

 

 

 

保守年代,露腋窝是不雅的。时至今日,演出时露腋窝也不见得尴尬。(电影《赌圣》网上截图)
《奇趣香港怀旧广告 》授权刊登
爱丽华自动游水表

回溯五、六十年代,手表既是一种实用品,也是一种奢侈品。实用在于确实有报时的需要,奢侈在于非一般阶层能负担。

据悉,爱丽华是钟表王国瑞士制造的,但在六十年代前已没落(原因不详)。在广告上,可见一只绘画出来的爱丽华,简单地交代产品外型。当年也没有什么代言人,像金城武戴著CITIZEN说服你戴了该品牌便能型爆镜,也不会将手表打灯打到七彩,金光闪耀地抢消费者眼球。

除了身分象征外,爱丽华广告的卖点是什么呢?其一,有一个装了放大镜的小屏幕,清楚看到日子,大近视也看得到,够体贴吧。

其二,强调“准确耐用”,包括安装了“因加百禄避震器”——一种较高级的避震器,其弹簧成马蹄形状,常见于瑞士制的机械腕表,能更佳地保护摆轮,减低误时的机会。也包括“十七石”,意思就是机芯内藏十七粒钻石,它是作为手表齿轮的轴承,使机件间的磨擦减至最低。一般手表有十五石,十七石应是齿轮较多较精密吧。

其三,强调“永不断炼”。小时候,我父母都是戴手动上链的手表,所以早上经常会见到他们做一个熟悉的动作——上链,每次都发出咯吱咯吱的声音。但事实是自动手表也非真正自动,它需要通过手臂的摆动,让摆陀转起来,不知不觉地上了发条,只是你不自知而已。所以,如果大半天没有活动,会发觉时间走慢了,这时也得自行手动上链。不过,自动机械表本来就较难断炼,这个“永不断炼”算是个山盟海誓的保障吧。(那时没有消委会,否则断炼的话可去投诉?)

最后,爱丽华还是只防水表,可戴著游水。那么多功能集于一身,相信一点不便宜(未求证到卖多少钱)。

“晒码头”充阔佬以显示自己“捞得好掂”,例如地产、保险、传销,一只金光闪闪的“劳”晒向客人双眼,明明口才诚意欠奉的代理都变为成功人士。(视觉中国)
我访问过《99当年奇闻》主持高Sir,他今年六十有三,十四岁求学时期拥有人生第一只手表。他形容当年为了要向父母跪求一只手表,扭尽六壬,声称放学后去球场踢足球,看不到时间可能就要迟了回家,这果然奏效,不久就奸计得逞一表在手。他还记得当年那只表卖十五元,大约相等于五十碗鱼蛋粉的价钱。
据油麻地老牌钟表修理师傅吴汉辉所说,曾有年青人拿著一只五十年代的奥米加精工表要求他修理,无论多少钱也在所不措,因为那是他爸爸送给妈妈的礼物。这反映现实中,很多人不单要曾经拥有,还渴望一切关系永久保鲜。爱丽华,也可曾让你有无限痴恋?
屈臣氏嗬𪢠水
《奇趣香港怀旧广告 》授权刊登

官场上,有汲汲于名利者,追求的其中一个人生目标,就是获颁授一个“荷兰水盖”,扬名立万。“勋章”因貌似压扁的汽水盖而得名,那么为何“荷兰水”=“汽水”?今天遍地开花的屈臣氏大药房,它的蒸馏水固然出名,那么它跟荷兰水又有什么关系?

大家看到以上的广告,是1918年的报纸上刊登的。“嗬𪢠”实则就是“荷兰”,因当年的报章喜欢加“口”边旁在字上,像口头语,感觉亲切一点。据称,十九世纪五十年代开始,汽水由欧洲传入中国时,是用荷兰的货船运载的,所以暱称为“荷兰水”,但并非从荷兰输入。到二十世纪初,香港及上海出品的本土汽水也极受欢迎,“来路味”越来越淡,大家便逐渐改为叫“汽水”。这段广告仍称“嗬𪢠水”,其实很快已不流行。

那为什么样样品牌不选,偏要选屈臣氏汽水呢?广告尾段表达了个重点:老字号。屈臣氏虽然现在只剩下梳打汽水和沙示汽水,其他味道已式微,但其实在香港历史上,它是最老资格的“汽水始祖”。

 

话说1841年,本来在上海立足的广东药房进驻香港,叫做香港药房(所以头啖汤总是最正,可以先拔头筹霸了“香港”两个字)。后来因为由英国来的药剂师屈臣氏先生接管,一八七一年易名为“屈臣氏大药房”。(立即又加回阵阵来佬味,哈哈!)

1875年,市场触觉十足的屈臣氏先生,见喝汽水乃人之所好,在欧洲更是时尚饮料,故决心出品本土汽水,在士丹利街开设汽水厂,出品六只味道的汽水。

屈指一算,这广告在报章上出现时,它们制造汽水原来已有四十多年历史,虽有数个竞争者加入市场,但历史绝对不及它悠久。

在早期时,色素及糖分极多的汽水不单止没被视为不健康,还被视为一种药品,有“除滞润肠、富强壮脑、止呕、涤肠”等功效。而且,人们相信汽水是经过杀菌,较一般饮料卫生。所以读者们会看到这个广告内,写著“清洁香美最合卫生”,可见这是当年汽水卖点之一。

作为以药起家的屈臣氏,出产“健康产品”,是贴切不过的事。另外,广告上的汽水瓶,底部像现代那样,是扁平的。但另一个再早期一点的广告内,忌廉梳打水瓶子是呈榄形及尖底的。那是1910年前的产品,称为“炮弹樽”。但明显地,这种瓶子美观多于一切,说到方便存放一定不及其后的平底设计。

 

在早期时,色素及糖分极多的汽水不单止没被视为不健康,还被视为一种药品,有“除滞润肠、富强壮脑、止呕、涤肠”等功效。而且,人们相信汽水是经过杀菌,较一般饮料卫生。所以读者们会看到这个广告内,写著“清洁香美最合卫生”,可见这是当年汽水卖点之一。
《奇趣香港怀旧广告 》授权刊登

本文节录自《奇趣香港怀旧广告》

作者:花家姐,创办网络电台radio99.tv。主打奇案及神秘节目,她同时对昔日香港非常眷恋,制作怀旧网台节目《99当年奇闻》。

出版社:亮光文化

《香港01》 获出版社授权转载,大小标题为香港01编辑所拟。