睇小红书太多?台女呻闺密“狂讲呢句大陆流行语”:听了心情超躁
受到抖音和小红书等大陆社群影响,许多台湾年轻人也不自觉讲起大陆流行语,但如果用词太负面,听到的人会很反感。
一名台湾女网友表示,最近闺密只要心情不愉快,就狂讲“我是什么很贱的人吗”,不管是硬币遭饮料机吃掉、雨伞被风吹到开花等,都会怒飙这句话,令女网友听了心情超烦躁。
贴文曝光后掀起大批网友共鸣,不少人留言“真的!最近不管听到或看到别人限动写这个,我都觉得超躁”、“跟他说对岸的人不会这样讲话,短影音刷多了带到现实来,笑死”。
有人建议下次听到这样反击 也有人指出现实中根本没人说这句话:
点图放大看原文全文及网民意见:
原PO在Dcard发文抱怨近期闺密只要一遇到不开心的事,就会狂飙“我是什么很贱的人吗”或“XXX是什么很贱的人吗”,例如去投币饮料贩卖机被吃钱时,闺密突然神来一笔喊“烦死了,投饮料的是什么很贱的人吗”。
还有一次两人去上课风雨很大,撑的雨伞被风吹到开花,闺密被雨淋湿大喊“连天气都要针对我,我是什么很贱的人吗”,只要闺密不开心,后面一定会接这句口头禅。
原PO表示,虽然她知道闺密没有恶意,但她听久了这句口头禅,心情也受到影响:“久了后就开始觉得跟闺密讲话是件很烦躁的事,有想过跟闺密说我的想法,但又怕是我自己太敏感,所以真的是我太敏感吗?”
【延伸阅读】呢啲全部都系“大陆用语”?台网友惊悉好多当地用词已被悄悄取代
贴文曝光后引发讨论,不少网友也有类似感受:
“听到这句就觉得很烦躁,我都直接回答‘对!你就是这么贱’,到底为什么要把贬低自己的话当作口头禅”
“真的,最近不管听到或看到别人限动写这个,我都觉得超躁”
“这句话是真的满可笑的,自我贬低还一堆人喜欢挂嘴边,其实讲久了别人还真的会那样想喔”
“我觉得妳可以跟她谈,说不喜欢这样说话方式,直接一点,好朋友不会伤感情”。
【延伸阅读】2024台湾潮语逐个数 破防、触烂、M3系咩意思?“笑死”已过气
点图放大浏览:
有网友也指出这句“我是什么很贱的人吗”是大陆短影音用语,用在现实生活很尴尬:
“流行梗打字的话还好,为什么要讲出来,超怪”
“真的不要觉得自己讲了那些社团互联网用语很优越”
“跟他说对岸的人不会这样讲话,短影音刷多了带到现实来,笑死”
“其实就是对岸的东西刷多了吧,就是觉得那个梗很适合自己才一直讲”
【延伸阅读】吃瓜系咩意思?中国网络潮语背后有段故“吃瓜”系食西瓜定瓜子?“笑死”已过气
点图放大浏览:
延伸阅读:
进货一堆放到快过期!为何药局保险套经常滞销 网揭原因:不是怕尴尬
飞儿乐团以前曾比五月天红? 资深粉丝曝:光1首歌就狠甩几条街
【本文获“联合新闻网”授权转载。】