外籍男饮到断片 隔日心口惊见泰文刺青 网民翻译揭“恐怖意思”
撰文： TVBS新闻网
出版：更新：
早前有名外国男子前往泰国旅游，他在某个夜晚喝酒喝到完全断片，醒来的时候却发现自己的胸前多了个“泰文刺青”，完全看不懂泰文的他选择上网发文求助，没想到网友的翻译结果让他崩溃不已，原来刺青上的泰文说的是“我跟变性人发生性行为”，整个经过宛若电影《醉爆伴郎团》，引发讨论。
据悉，得到的翻译结果包含“我模仿雌雄同体”、“我嘲笑变装癖的人”和“我是1只蜥蜴”等毫无逻辑的意思，直到有来自泰国的网友出手相救，并提供最为准确的翻译结果，原来刺青的文字写的是“我和变性人发生性行为”。
虽然外国男子得知正确答案后的反应不得而知，但部分网友觉得这个“意想不到的刺青”相当有趣，同时也有人表示“未经他人同意就在对方身上刺青，这对他来说可能是场噩梦”，据称这篇贴文后续也因为遭到检举而下架。
【相关图辑】AV女优露出白滑美背大晒中文字纹身 直译谚语比丑陋字体更可笑（点图放大浏览👇👇👇）
+14
据悉，得到的翻译结果包含“我模仿雌雄同体”、“我嘲笑变装癖的人”和“我是1只蜥蜴”等毫无逻辑的意思，直到有来自泰国的网友出手相救，并提供最为准确的翻译结果，原来刺青的文字写的是“我和变性人发生性行为”。
虽然外国男子得知正确答案后的反应不得而知，但部分网友觉得这个“意想不到的刺青”相当有趣，同时也有人表示“未经他人同意就在对方身上刺青，这对他来说可能是场噩梦”，据称这篇贴文后续也因为遭到检举而下架。
+18
啦啦队女神巫苡萱IG晒多张比坚尼照 后腰纹身成网民焦点：很漂亮女儿功课要“画爸爸”她竟直接为爸爸纹身填色！网民：怎交出去？纹身者福音！日本温泉店逐渐放寛 填表确认不是黑道即可光顾周冬雨晒性感胸下纹身比身材更抢fo 网民估图案：是鱼尾还是蝴蝶盘点网上那些长相清奇的猫咪 颜值爆灯未必最吸引 纹身喵够霸气纹身男入境日本遭查3次 海关指跟刺青无关 网笑：长相问题
延伸阅读：
【本文获“TVBS新闻网”授权转载。】