G-GEN GENESIS中文版：港日同步！港译用高达、阿宝

撰文： 赖浩然
出版：更新：

距离上代已是PSP年代（不计手机平台）的SD Gundam G-Generation，其PS4/PSV的新作令不少机迷都引颈以待。今日香港万代南梦宫娱乐（Bandai Namco）就宣布港版新消息，而且是双重喜讯：

今日香港Bandai Namco宣布PSV及PS4平台的《SD GUNDAM G-GENERATION GENESIS》（SD钢弹G世代创世）繁体中文版将与日文版同步，于11月22日推出。翻译部份是联同SIEJA台湾中文化中心共同开发，话虽如此，但Bandai Namco也考虑到香港玩家的需求，将会如《Gundam Breaker 2》那样会同时提供台湾繁中以及香港繁中字幕，让香港玩家都能更亲切地重现Gundam的名场面。

相关文章：次世代《高达GGEN》收录大量旧作　容量超大PSV竟要2张咭

港版翻译可看到用“高达”二字，不用看“钢弹”（Bandai Namco）
PS4 Pro正式公布　4K输出　旧机网络升级提供HDR支援新型号PS4香港先于欧美推出　PS VR明日追加预订Xbox One S香港11月先推红色GOW 2TB限定套装寻回1942感觉　《Battlefield 1》试版玩后感《WE2017》游戏实试　伍家谦Keyman广东话旁述够过瘾
图右下角也使用“阿宝”而非“阿姆罗”，不过布拉度应该也是布拉度，不会叫林友德吧（Bandai Namco）

《G-GEN》系列18年前首次于PS平台推出，玩家能收集、开发及研制自己的Gundam，与及聚集过往Gundam作品中的人物，作为驾驶员或舰队成员等出战。新一作的《SD钢弹G世代创世》以原归原点为目标，收录大量以UC“宇宙世纪”100年内为背景的Gundam作品，亦作为Gundam游戏30周年的纪念作。