《人间失格：太宰治和他的女人》延伸阅读　动漫界的四位太宰治

刚上映的《人间失格：太宰治和他的女人》，欣赏小栗旬跟泽尻英龙华、二阶堂富美以及宫泽理惠爱欲纠缠，浮华纷沓冶艳荼蘼，大家看罢除可更了解太宰治创作《人间失格》原委，也更了解他内心的矛盾挣扎，这些都来自导演蜷川实花眼中对太宰治的解读。其实在动漫界也有不少大师级人物改编过这位大文豪作品，又或以太宰治做蓝本改编作品，当中包括古屋兔丸、小畑健、朝雾卡夫卡以及伊藤润二。到底这许多不同的太宰治又是什么模样？（文：永高／编：胡剑威）

古屋兔丸的太宰治《人间失格》（2009年）

古屋兔丸是我非常喜欢的漫画家，可能不少漫画迷都接触过他的作品，不过都是较近期的“入屋”之作，知名如《幻象毕卡索》、《守护她的51种方法》又或是最近被改编成电影由菅田将晖主演的《帝一之国》，不过这些都并非古屋兔丸真实一面，他的真实面应该是从出道作《short cuts》的短篇开始，到以圆周率来比喻女性胸部完美纯性幻想的《π-圆周率-》、讲述千百种自杀方法的《循环自杀》，还有被视为血杀Cult界经典、全套作品只集中SM、性、暴力、操纵、权力的《荔枝☆光俱乐部》。《荔枝》全书充斥著超越三级尺度的离经叛道，让人感到是古屋兔丸一种对世界不满的无底线泄忿，看罢可能让你惊栗呕心，也可能让你心旷神怡。顺带一提，《荔枝☆光俱乐部》最去年台湾刚取得中文授权版，大家有兴趣不妨买来一看，但道德高地者及见血头晕者切忌观看。

2009年古屋兔丸将太宰治的《人间失格》改编成漫画，时间轴上从太宰治本来的大正年代转移到21世纪的现代，从古装变成时装、从酒吧女侍应变成卡啦OK涩谷囡囡、从“太宰治发现叶藏手卷”变成“古屋兔丸发现叶藏网上日记”，其他内容大体不变，漫画也多番引用小说原文，令原著味浓厚。不过相比原著中描写人性的矛盾和扭曲，古屋兔丸的漫画版更大程度描写男主角大庭叶藏的身不由己，其中更多次以扯线人偶表达叶藏在没有选择下而落得凄凉惨况，但事实是否如此呢？“性格决定命运”抑或“命运决定性格”从来一体两面，如果对原著有更深入的解读，大概会知道不管是叶藏还是太宰治自身，都有一些牢不可破的性格特征，而这种性格最终几乎是必然亦必须走上毁亡之道。古屋兔丸的《人间失格》不失为上乘作品，可惜此作相对“入屋”，风格大众化，内容平易近人，并非他在地下画坛叱咤一时的风格，视觉官能刺激欠奉，否则以古屋兔丸的变态式歇斯底里，遇上太宰治那人性懦弱与黑暗，肯定会对漫画坛带来更大冲击。

小畑健的太宰治《青之文学》（2009年）

《青之文学》是日本动画公司Mad House于2009年为了筹备太宰治诞辰100周年而制作的动画合集，将日本最著名的日本文学改编成动画，当中挑选的全都是经典巨著，而且背后制作单位全是动漫界名人，包括太宰治《人间失格》与夏目漱石《心》由《死亡笔记》、《棋魂》的小畑健负责；坂口安吾《盛开的樱花林下》、芥川龙之介《蜘蛛之丝》以及《地狱变》由《BLEACH》久保带人负责；太宰治《跑吧！美乐斯》由《网球王子》许斐刚负责。除此以外，一连12集的《青之文学》声优阵容也是非常鼎盛，包括朴璐美、关智一、水树奈奈（更包办主题曲），其中更找来《半泽直树》堺雅人作故事开首的真人导读，他也参与了《人间失格》男主角大庭叶藏的配音，绝对是动漫界跟文学界最华丽的一次跨界企划。

小畑健的《人间失格》以一连四集为单元，相对于故事推进，作品更著重内心描写，而且以很多超现实的意象来表达叶藏的心理变化，例如以一个扭曲的人形黑影配以叶藏内心独白，表达他逃避现实、不断沉沦、自我否定的性格特征，深刻地带出原著的灰暗沉郁格调。不得不提《青之文学》除了《人间失格》还有太宰治另一作品《跑吧！美乐斯》，故事讲述身为作家的男主角在改编一个希腊故事时想起了一位旧挚友，那个希腊故事是这样的：一位即将判死刑的人为了希望能在死前出席妹妹婚礼而告假，结果朋友非常勇敢地作担保人，国王命令如三天内犯人不回来，作为朋友的担保人便需要代其一死，从而带出是金句也是故事命题的核心：“是等待的人痛苦呢？还是让人等待的人痛苦？ ”

朝雾卡夫卡的太宰治《文豪野犬》（2016年）

近年热爆腐女界的《文豪野犬》，是最超现实也玩得最癫的文学改编动漫作品，故事讲述为了对抗黑暗势力，一群日本超能力者组成“武装侦探团”，而这些超能者的角色原型，全都是来自历史上的文学家。每一位成员都有超能力，以他们最出名的个人著作变成必杀技，例如谷崎润一郎绝招是“细雪”。变成热爱大自然农夫的诗人宫泽贤治是“无惧风雨”（很好的一首诗，大家有兴趣不妨Google Search来看看），还有由男变成女而且萌得大受欢迎的泉镜花“夜叉白雪”，当然不少得主角太宰治可以将一切超能力归零的“人间失格”；“侦探”方面就是要彻查黑势力的犯案过程和动机，不过说到底其实也不用怎么查，因为团中其中一位角色是著名推理小说家江户川乱步，他的绝招就是“超推理”，只要走到死者前面带上眼镜，所有真相立即水落石出！最后就是找到敌人打打打。

第一季的港区黑帮势力头目是芥川龙之介，他的绝招是发出雷电的“地狱变”（竟然不是“罗生门”）；之后第二季是森鸥外，因为剧集众多角色以走马灯形式不断登场，当日本文豪不够用时，第二季便再加入欧美文豪如《大亨小传》Francis Fitzgerald、《汤姆历险记》Mark Twain等，实行将作品变成全球文坛巨匠巡礼。

虽然《文豪野犬》听起来好像很吸引，特别是熟悉小说的朋友听到自己熟悉的作家登上动漫还有超能力会觉得很有趣，不过事实是动漫中出现的作家性格设定和他们的对白，虽然也有借镜真实历史，不过都只成为元素，跟本来的文学作品并没有扯上关系，更没有什么相生相克等的有趣设定；文豪跟文豪之间也不会根据真实历史上作家性格而擦出火花，总体来说就只有名字和点子有趣，实质内容其实和一般王道动画无异。不过也多得《文豪野犬》，令更多人对本来一无所知的日本文学开始有了兴趣，除了查看各个角色的历史也会翻阅他们的作品。对于推动文学普及化来说，《文豪野犬》绝对是功德无量。

伊藤润二的太宰治《人间失格》（2017年）

举世知名的大师伊藤润二，不单在恐怖漫画范畴，甚至是以整个画坛来说，他在日本当代的殿堂级地位绝对无出其右。伊藤润二漫画的恐怖感不单止来自血淋淋或密集恐惧等视觉冲击，而是一种在看罢回想时依然觉得毛骨悚然的内心恐惧；再加上他创作的故事构思千变万化，当中又很大程度跟日常生活息息相关，如头发、眼睛、隧道、漩涡、钉子、鱼、猫、女性……再普通不过的生活日常，只要在伊藤润二的脑海中走一圈，便可以创作出令人赞叹不已的恐怖故事，当中不少更有哲学味，如庄周梦蝶超级恐怖版的《长梦》、亲人与孝顺再定义的《祖先们》、读很多书和死读书差异的《蔵书幻影》等，都是引发生活以至生命瑕思的妙作。

伊滕润二的《人间失格》是我介绍这四套太宰治改编作品中最好看的一部，他不单止对原著有很深入的解读，而且还可以将自己的个人风格融入作品之中，原著中很多关于叶藏的心理阴影，如被陷害、蔑视、侵犯，伊藤润二都以一贯恐怖表达方式呈现，这种内心恐怖的巨像化表达非常成功，例如叶藏童年被同学竹一踢爆搞笑造假、大学时被学姊性需要的苛索无度，还有跟酒吧女招待常子自杀时惊心动魄的挣扎景况，这些角色场景不管生前死后也以厉鬼冤魂的角色穿插叶藏身边，令他终日诚惶诚恐、生不如死。其中特别是女性对叶藏产生爱情后演变的人性丑恶，都非常细微深刻地描绘出来。例如当叶藏前往仙游馆居住时，老板娘的两位女儿为了要将叶藏据为己有，最后嫉妒至置对方于死地，这一幕实在叹为观止！只要你看过《富江》，便会知道伊藤润二是将女性利用外表的美来实行内心的丑、将二者给合得淋漓尽致的画坛第一人。如果你没有看过《富江》，便应尽快拜读，尤其当喜欢上一位美女时候，就像醒世恒言一样警剔人生，伊滕润二的《人间失格》也有异曲同工之妙。

后记：太宰治无处不在

在动漫界出现的太宰治改编作并不止于上述四套动画，例如还有即将于11月29日上映为纪念太宰治110周年的剧场版动画《HUMAN LOST 人间失格》，还有一些并不是以改编他的作品形式，而是引用其作品穿插其中的，例如轻小说《文学少女》便大量引用太宰治金句、《古书堂事件手帖》也曾以《晚年》被盗作故事蓝本，再引用名言：“持自信而活吧！生命万物无一不是戴罪之子。”；动画《月色真美》男女主角第一次认识互Send短讯时，节录《斜阳》表达内心变化：“所谓幸福感，也许就像沉在悲哀的河底、发出微光的砂金之类的东西吧。”不管引用的是厌世名言又或是像诗一样的词藻，都令作品增添艺文气息。只要细心发掘，便会发现太宰治无处不在；太宰治的作品，一直影响著后世创作，这正是生有限但活无限的最佳例子。

即将于11月29日上映为纪念太宰治110诞辰周年的剧场版动画《HUMAN LOST 人间失格》：