Pokemon GO / Let's GO 官方攻略捉美录坦　港版有广东话宣传片

Switch的《Pokemon Let's GO》即将于11月推出，官方亦陆续公布更多消息，其中一个就是新品种的“幻之Pokemon”美录坦，更率先公布了捕捉方法：

早前揭露的新品种Pokemon美录坦，在Let’s GO尚未推出之时已率先公布了捕捉方法。就是需要打开手机的Pokemon GO，然后使用“传送至Pokemon Let’s GO”功能，如是者就可在Pokemon GO内获得一个“神秘盒子”。

之后在Pokemon GO打开神秘盒子，玩家附近就会出现美录坦，将之捕捉就可以在GO内拥有。然后，如再次使用传送至Let’s GO功能，就可把美录坦带到Let’s GO里面一齐冒险。

美录坦还有一个神秘的故事，可能就是影片中合体的一幕。Pokemon GO预计将于冬季推出“特殊调查”，玩家可完成“课题”来取得珍贵的报酬以及推进故事，课题例子如“捕捉10只Pokemon”、“投出3次Nice”等，亦会随著故事进展而增加难度，官方表示后面或许会有重大的发现。

特意制作广东话宣传片

关于美录坦，任天堂有使用Let’s GO游戏素材制作了两段宣传片，当中任天堂香港就特意为其配上了广东话配音，而且字幕也转成了粤语，以游戏宣传片来说非常罕见。笔者翻查台湾版片段都只是日语中字，对港人可说是很有心。不过影片中是以粤语读出“宝可梦”，有心思之余却又难免会惹来反弹。

数年前任天堂决定将Pokemon中文化，并因两岸三地的叫法不同而决定要统一游戏用语，香港/台湾/中国的传统叫法亦各自受影响（大陆叫开口袋妖怪，台湾叫开神奇宝贝，香港叫宠物小精灵，变成宝可梦是三个地方都变），当中以香港的反对声音最为严重。在日本任天堂方针“必需要统一用字”的大前题下，反对声音似乎也会不断持续。