【Sony Chan．专访】对香港既熟悉又陌生 守护文化由粤语入手
上文提到现为法国电视主持及栋笃笑艺人的陈茗伦（Sony Chan）今次回港除了举办了小型栋笃笑，更为《香港01》周报与法国驻港澳总领事馆合办的电影放映会担任映后分享会讲者。11岁随家人移民法国的Sony，对香港的记忆冻结在美好的1980年代。异乡成长的经历令她反思“香港人”的身份，偶然回港，Sony觉得本地文化界处于式微状态……场地：1963木十豆寸
重温《【Sony Chan．专访】借法国岁月反思香港 以自信面对城市低潮》
Sony认为香港有太多本土文化须要保留，其中一个要守护的，是前阵子热烈讨论的母语。一种语言的变革，甚至当中所融入的外来元素都能勾勒出时代的轮廓，Sony却直指不少新一代的用词都是错误的。“二奶”变“小三”、“冷气”变“空调”、“折头”变“打折”，边说边鄙视这些字眼毫无美感，她认为原汁原味的广东话，是首要保留的产物。
她在巴黎认识了拥有共同母语的广州朋友，他们比香港人更早与中国政府交手，谈及广东话面对的危机，朋友淡然道，这些小动作不用放上心。Sony不抗拒普通话，但只视它为额外的语言，“我们的母语永远为广东话，我们永远都叫作香港，而非大湾区。”她认为一个制度中有千百种人，你有你的坚持，他有他的生存之道，道不同不相为谋，要明白制度里有些人要靠奉承来维生，那就“让他们借此维生，我们不需理会”。
她只是偶然回港，去年再踏上这片土地，已隔了十年光景。硬件没太大分别，走进充满小学回忆的太古城，她还是能领路，溜冰场仍在，但细碎的软件已经更新了百千遍，难免感到陌生。扭开电视，张国荣、梅艳芳已在另一国度，余下的是一堆在她而言没活力又没魅力之辈。不悲不喜的一字眉，没性格、没表情，这样的歌手比不上那位毕打街素人女郎，短发、前卫、紫色眼影在眼帘上飞舞，把本地姜的色彩混合日、美的特色，成为专属的港式时尚。她为年轻人感到悲哀，除了种种挑战，亦因为欠缺选择，“台上的明星都叫人反胃，根本没有模仿对象，没选择才看韩剧。”除此以外，比天高的楼价、满街的政治横额都非当年之物，甚至那些活生生地大呼爱国口号的人，更是闻所未闻，“爱的方式有很多，提点然后改善，也是爱的表现。”
重新学会沟通 不要分帮分派
因为并非长期留港，Sony未能感受到最真实的城市变化，但假设她选择留下来，单是幻想已令人却步，“香港是不容易生存的地方，楼价高但并非物有所值，也要拥有高情商。”令她感受尤深的，是一众抗拒沟通、各持己见的人士，面对异己便即时拉上铁闸。记得剧集《天与地》中的对白，和谐并非100个人说同一番说话，而是100个人说100句不同说话之余，亦互相尊重。由最初的黄丝、蓝丝，到现在的80、90后评价千禧世代，把人按政治取态甚至年龄划分，渐渐令邻里亲朋站得愈来愈开。她坦言自己有点阴谋论，觉得政府乐见如此走势，分裂不限香港，是全球都面对的现在进行式。面对一众有权有势的政客和财团，Sony说打工仔阶层坐在同一条船，更应该团结，要求政府为我们做事，而非花费精力在内讧上，否则便完全上当。“不要辱骂对方，首先要聆听对方的想法，亦要有技巧地表达意见，而并非分帮派。”
无论对香港，还是对香港人，她都有信心。尽管混乱中的人面目狰狞，她依旧相信大家只要愿意坐下来，即使拥有不同理念，都能够好好沟通，说到底还是想政府更好、想香港更好。法国貌似开放，把性事高谈阔论也不会被加诸淫娃的罪名，但亦有禁忌，为免外人眼红，或把你视为财大气粗的暴发户，钱财绝对不可露眼。形象开放的法国有保守的一面，那标榜自由的香港又是否属实？“香港一向相当自由，但近几年更需要我们保护，希望我们可以继续发表心中所想。”
高潮低潮是循环 信自己才有希望
经济被国内城市赶上，文化受韩流逼近，无论政府官员还是媒体，都说香港似乎不再有优势、不再独特。尽管电影界新一股浪潮正在翻腾，独立音乐渐为人接受，Sony还是觉得本地文化界处于式微状态，但她视此为命中注定的循环，难以推翻，自行调节心态是最理想的方法。“或者命运就是如此，每个地方都会有高潮和低潮，高的时候不要骄傲，低的时候也不用灰心，世界不会容许你成长期赢家。”世界是圆的，法国经济低迷，只好咬紧牙关挨过去；阿根廷和巴西穷困的时期较长，近数年才渐见起色。亦有人预视非洲和印度会跟随中国步伐在未来起飞。种种权力交接在她眼中都公平不过。迷失的人需要楷模立于跟前，推他一把，在这个充斥魑魅魍魉的迷失都市，又可指望什么？“看着自己，要对自己有信心。”
6月15日，Sony会联同女影香港主席及性别研究学者黄钰萤（Sonia Wong）为01周报x法国驻香港及澳门总领事馆法式好戏放映会主持映后谈。两大女神同场大谈法式爱情观及探讨各地同志电影大不同。01会员免费报名，万勿错过！
《恋恋法式夏季》电影简介故事背景由1971年的法国农村延伸至大都市：乡村女孩Delphine为了逃避家人逼婚，搬到巴黎，邂逅致力于女权运动的Carole，为女性薪酬、生育等议题进行抗争。二人因为Delphine父亲患病，一起搬回老家，守护爱情的背后，要面对因同性恋身份而孤立无援的局面，亦更难宣扬女性主义。
上文节录自第115期《香港01》周报（2018年6月11日）《借法国岁月反思香港 港产笑匠：以自信面对城市低潮》。