日本旅游陷阱｜酒店官网订房额满/其他网有房？网民指别信1类网站
除了跟团出游，不少人也会选择自由行。近日有网友想在日本东京一家酒店的官方网站订房时，发现已客满，但其他订房网站显示还有空房，他仔细研究才惊觉背后有“内幕”。文章一出便引起共鸣，钓出不少过来人，有人更直言“千万不要相信日本的英文版网站”。
一名外国网友发文表示，计划新年时入住东京的酒店，查看酒店官网时，却发现订不到房间。吊诡的是，从其他订房网站可知还有空房。原PO仔细研究，才发现原来该酒店的英文版官网根本没有更新。他因此建议大家选择日文版官网，再使用Google翻译。
该篇文章引发共鸣，不少网友表示类似情形常见：
“日本很多线上预订或票务系统都会这样，英文版网站会说已售完，日文版网站则显示还未完售”
“记得多年前去东京JOYPOLIS，但从英文版网站只会看到部分优惠券，而日文版网站可以看到所有的优惠”
“千万不要相信日本的英文版网站”
“不只是网站跟APP，餐厅的英文版菜单的餐点选项也比较少”
“没错！填网站上的表单也是一样，一定要改成用日文版的才能顺利递交”
“日文版网站 + Google翻译 > 官方英文版网站”
相关文章：日本自由行省钱20招 购物饮食住宿交通4大范畴👇👇👇
有网友更直指日本没进步：
“我觉得原因在于日本人的技术不够好”
“感觉日本停滞在2000年”
“在日本生活就像同时处在1980年和2050年的时空”
“就好像他们领先其他国家现代化之后，就停在那里了”
“如果是2005年的话，日本算先进，但现在感觉他们已经困在那里15-20年了”
然而，也有人认为是资源分配的问题：
“以英语为母语的人在日本只占一小部分”
“我猜是因为英文版网站的流量表现不值得他们付出太多成本”
“以公司的角度来看，如果只有10%的客户关心，还会投入大量资源制作英文版网站吗？”
“从网站管理的角度来看，如果日文版网站的更新已经需要投入很多资源，其实不值得再另外耗费成本处理英文版网站。就像日本亚马逊（Amazon JP）的英文版网站其实也是让机器直接翻译，连拥有超多资源的亚马逊也知道维护英文版网站没有太大意义”
延伸阅读：
【本文获“联合新闻网”授权转载。】