WWDC2025五大iPhone新功能｜iOS19．AirPods实时翻译．延长续航力

Apple 全球开发者大会（WWDC）2025 不到一个月时间又将举行，预计公布新一代 iOS、macOS 更新外，更有传 AirPods 将加入一个非常实用的功能：可以进行实时翻译。以下分享5大 WWDC 2025 的预测，即使著重在软件更新，但也有一定的惊喜。

首先不能不提的是 iOS 19 预计将带来的全新界面风格。根据多位爆料者透露，Apple 将在 iOS 19 中进行自 iOS 7 以来最大规模的设计翻新。这次的变革预期将深受 visionOS 的影响，采用更多圆润按钮、玻璃质感的透明元素，以及更简洁直觉的操作逻辑。虽然具体细节尚未公开，但类似 Vision Pro 的 App 设计，的确加添几分未来感。

这种新设计风格可望让 iPhone 用户拥有更沉浸的使用体验，尤其是在Dark mode与动态视差效果搭配下，操作界面将比以往更富层次感。不过，每一次系统视觉大更新，都难免带来使用习惯上的阵痛期。届时，用家中势必会出现“爱与恨”两极化的声音。

另一项备受期待的更新是 AirPods 将新增“即时翻译”功能。根据目前流出的情报，这项功能将搭配 iOS 19 推出，透过新版 AirPods Pro 的韧体更新实现语音翻译功能，用户可以在面对面对话时，直接透过耳机听到翻译后的语音。这项技术可能结合 Apple 的语音辨识技术与机器翻译模型，在不需连接第三方 App 的情况下即时转译。

目前猜测这项功能将主要针对 AirPods Pro 系列，尤其是预计于今年推出的 AirPods Pro 第三代，将内建更高阶的芯片与处理器，以支援复杂的语音处理任务。这将彻底颠覆我们对耳机功能的认知，从单纯的音讯设备进化为跨语言交流的桥梁。

想像一下，在旅行时不再需要拿出手机查询翻译 App，只需佩戴耳机，就能与当地人轻松对话。无论是在异地问路、点餐、洽谈业务，这项功能都可能成为改变社交模式的关键技术。

iOS 19 另一个值得关注的新功能是其导入 AI 技术优化电池续航表现。根据爆料者透露，Apple 将在新系统中加入 AI 驱动的“智慧电池管理”模式，透过学习用户的日常使用模式与应用偏好，自动调整背景 App 活动与系统效能输出，以达到最大限度地节省电力消耗。

再者，macOS 的下一个版本，也将在 WWDC 2025 正式命名。虽然这听来不像什么重大更新，但 Apple 向来对 macOS 的命名选择颇具巧思，自 2013 年以来皆以加州著名地景命名（如 Mojave、Catalina、Big Sur 等）。今年的命名候选中，包括 Condor、Redwood、Skyline、Shasta 等字眼皆已被 Apple 注册商标，究竟最终花落谁家，也是果粉乐于猜测的一环。