游日预约神器！网站免费转译中文名做日文　Book食宿交通方便称呼

游日本预约食宿、交通、活动门票必备，免费网站一秒转中文名做日文！虽然日元兑港元汇率近日已升穿7.2算，但正如好多香港人话斋去日本好像“返乡下”，又有不少廉航公司推出平价航班机票，始终都是照飞。尤其2020年东京奥运，只会吸引更多游客“回乡探亲”吧。今日宅民在此简介一个网站，可以即时把你的汉字中文名称转译成日文。该网站使用方便，而且到目前为止都是免费！

大家去旅行，如果不是跟团而是背包自由行，难免要一手一脚预Book住宿、食肆、租车、买车票或买展览活动或主题公园的门券。如果你有兴趣做访隔涉温泉区的浸温泉，入住日式温泉旅馆过返舒服的几晚，由于这类住宿作风较传统的关系，Book房时是需要在日文预约页面，输入日文名字。

宅民今日介绍一个可即时将中文名字转译为日文（形式为日文汉字、平假名及片假名）的网站，让日本人服务人员可以明白和称呼港人名字，也方便大家准备游日行程时，预订各式服务或活动。

该网站名为“Name 变换君”，系由日本网络公司DONIKA Co.（kurihana）开发。支援繁简中文和日文，也有iOS App版，操作简易。旅客只需要输入自己名字，即可取得名字的日语平假名、片假名和日文罗马拼音写法。

即睇示范教学（点击放大截图细睇详情）：

当大家进入进入网站（港人适用繁体版：namehenkan.com.tw）后，可先看看“推荐用法”了解中日名转换的用处。然后，在空格位输入姓名，再按“转换”。网页即时显示输入姓名之平假名、片假名和日文罗马拼音写法，点按喇叭可聆听日文读音。

大家都知，有时你提供英文名称（讲紧一些比Amy、David等复杂、多音节的英文名）给日本服务人，如果对方不是在旅游区工作服侍开游客，可能不知如何准确拼音，会读错；提供日文化名字的确比较好。大家想要用日语做自我介绍，或纯粹想知自己个中文名用日文读是点读的话，不妨试玩Name变换君。但要留意的是，网站原来的服务对象是中国大陆和台湾的旅客，因此是根据中文名字的国语／普通话音来转译。得出的日化名字结果，读音上也较接近国语多过广东话。